OVERITVE in English translation

• endorsements
• verification
• authentication
• certification
• attestation
• certificate

Examples of using Overitve in Slovenian and their translations into English

Overitve podpisov in pečatov drugih pristojnih oseb(notarskih pomočnikov,
The authentication of seals and other signatures(notary assistants,

Imenovanje je pomenilo, da je lahko podjetje sedaj samo opravljalo zakonske overitve meril na imenovanih področjih.
The appointment meant that the company could now only engage legal verification criteria in designated areas.

Overitve, ki pravijo, da vse: Dejstvo, da je raziskovalno Verified Garcinia Cambogia dostavljena v vaš vrat do vrat na čas, vsakič;
Endorsements that say it all: The fact that Research Verified Garcinia Cambogia is delivered to your doorstep on time, each time;

prenosom večine sredstev v hladno hrambo ali uporabo dvostopenjske overitve.
enabling two-factor authentication can make it harder to steal your bitcoins.

Prevodi različnih statutov, pogodb, pooblastil in drugih pravnih besedil ne potrebujejo sodne overitve.
Translations of various statutes, contracts, authorisations and other legal texts do not require judicial certification.

možnosti za pritrditev znaka prve overitve ES.
provisions for EC initial verification marking.

Madžarski urad za prevode in overitve ne prevzema nobene odgovornosti za verodostojnost
The Hungarian Office for Translation and Attestation assumes no responsibility for the authenticity

Overitve, ki potrjujejo priznanje spričeval o usposobljenosti in so jih izdale druge države(EaR).
Endorsements attesting the recognition of certificates of competency issued by other countries(EaR).

niso overjeni kot„točen prepis“, razen če vlagatelj take overitve izrecno ne zahteva.
shall not be certified as‘true copies', unless the applicant explicitly requests such a certification.

Madžarski urad za prevode in overitve potrjuje, da ta overjeni prevod natančno ustreza besedilu priložene listine.
The Hungarian Office for Translation and Attestation certifies that this certified translation corresponds exactly to the text of the attached document.

Spričevala o usposobljenosti(CoC)/ overitve, ki potrjujejo njihovo izdajo(EaI).
Certificates of competency(CoC)/ Endorsements attesting their issue(EaI).

Overitve se izdajo le, če so izpolnjene vse zahteve Konvencije STCW
Endorsements shall be issued only if all the requirements of the STCW Convention

Kontrolni laboratorij družbe ELES izvaja kontrole in overitve števcev električne energije za matično organizacijo in tudi za zunanje stranke.
The ELES control laboratory executes electricity meter controls and verifications for the umbrella organisation and also for external customers.

Za overitve, ki so bile opravljene pred tem datumom,
For certifications, which were made before that date,

(2)[Oprostitev overitve] Izpiski iz mednarodnega registra, ki jih pošilja Mednarodni urad, so v vsaki pogodbenici oproščeni vsakršne obvezne overitve.
(2) Exemption from Legalization Extracts from the International Register supplied by the International Bureau shall be exempt from any requirement of legalization in each Contracting Party.

Vzdržijo se objave ali overitve kakršnihkoli potrdil ali drugih dokumentov v zvezi z ribolovnimi delovanji plovila,
Refrain from issuing or endorsing any certificate or other documentation relating to the fishing operations of the vessel,

predstavljajo mesec konca veljavnosti overitve.
indicating the month of the expiration of verification.

potrebne za izvedbo overitve.
assisting personnel for the performance of the verification.

označujejo mesec konca veljavnosti overitve.
indicating the month of the expiration of verification.

Drugi žig sestavljata zadnji dve številki letnice overitve v šesterokotniku.
The second stamp shall consist of the last two digits of the year of the verification, in a hexagon.