PASIVNE in English translation

• passive

Examples of using Pasivne in Slovenian and their translations into English

so široko označene kot pasivne sončne ali aktivne sončne energije, odvisno od tega,
its technologies are broadly characterised as either passive solar or active solar depending on how they capture

so široko označene kot pasivne sončne ali aktivne sončne energije, odvisno od tega,
its technologies are broadly characterized as either passive solar or active solar depending on how they capture

Z uporabo„t-vodiča“ prejme obiskovalec podrobne informacije o uporabljenem gradbenem materialu, tehniki pasivne hiše, arhitekturi
Using the‘t-guide', the visitor receives detailed information about the building materials used, the passive house technique,

Poročilo ugotavlja tudi, da je dostop do pasivne telekomunikacijske infrastrukture razdrobljen,
The report also found that access to a passive telecommunication infrastructure is fragmented,

Standard pasivne hiše nudi novo raven kakovosti, ki zagotavlja najvišjo raven udobja med hladnimi
The Passive House Standard offers a new level of quality pairing a maximum level of comfort both during cold

Zasebne banke, aktivne in pasivne, se v prihodnosti ohranjajo na podlagi zakona, odredb, pravil
Private banks, both active and passive, are maintained in the future on the exact basis of the statute,

proizvodno zmogljivost gorskih regij glede obnovljive energije in pasivne gradnje.
the production capacity of mountain regions in terms of renewable energy and passive construction.

visoko togost trdnosti, pa tudi visoko raven pasivne varnosti, saj trdo telo zagotavlja potnikom zanesljivo zaščito med trki.
as well as a high level of passive safety, as a solid body provides passengers with reliable protection during collisions.

zato postanejo voditelji, ki podrejajo te pasivne.
therefore they become leaders subordinating to themselves these passive ones.

spremeni kulturno dojemanje, da so ženske v mnogih pogledih pasivne ali manjvredne od moških;
change the cultural perception that women are in many ways passive or lesser beings than men;

še posebej v času kognitivne naloge(razmišljanje) in pasivne naloge(branje).
especially during cognitive(thinking) tasks and passive tasks(reading).

kabelski sistem MTP/ MPO, pasivne optične komponente,
MTP/MPO cabling system, passive optical components,

so jih ustvarile pasivne javne oblasti.
working within the loopholes created by the inertia of the public authorities.

Obveznosti pridobitelja licence, da proizvaja pogodbene izdelke samo za lastno uporabo pod pogojem, da za pridobitelja licence ni omejitve aktivne in pasivne prodaje pogodbenih izdelkov kot rezervnih delov za njegove lastne izdelke;
The obligation on the licensee to produce the contract products only for its own use provided that the licensee is not restricted in selling the contract products actively and passively as spare parts for its own products;

znatno zniža čas pasivne izpostavljenosti pari.
substantially reducing the time of second-hand exposure.

GL se ponaša z impresivnim seznamom pasivne varnostne opreme od prilagodljivih zračnih blazin do sistema Pre-Safe(analizira podatke, pridobljene iz ABS
GL boasts an impressive list of passive safety equipment from adaptive airbags to the Pre-Safe system(it analyzes data obtained from ABS

Featuring pasivne in aktivne Inlays,
Featuring both passive and active inputs,

Splošni cilj je izboljšati naše razumevanje kompleksnih vezanih procesov v tankostenskih neprožnih struktur, ki lahko vsebuje aktivne in pasivne plasti in lahko doživijo intenzivno cikličen
The overall aim is to improve our understanding of the complex coupled processes in thin-wall inelastic structures that can contain both active and passive layers and can experience intensive cyclic

pravice poti in dostop do pasivne infrastrukture, dostop
rights of way and access to passive infrastructure, access

Pasivne hiše so lahko izdelana iz gostih
Low-energy houses can be constructed from dense