PASTIRSKIH in English translation

• shepherds
• pastoral
• shepherd

Examples of using Pastirskih in Slovenian and their translations into English

V pastirskih krajih na jugu kuhinja temelji na enostavnih jedeh, kot so polenta ali„pura“,
In the pastoral areas to the south of the cluster the cuisine is based on simple dishes such as polenta,

so ljudje hodili iz počitniških prikolic in živeli v pastirskih kočah kot rejci severnih jelenov
when people wandered by caravans and lived in shepherds' huts as reindeer herders

S planine, na kateri se nahaja nekaj pastirskih koč, se nam odpre lep razgled proti zahodu,
The mountain, which is located a few pastoral huts, we open a lovely view to the west,

v katerem je kakšnih 480.000 hiških pastirskih kraljev(v razpravi tudi samo pastirjev,
when some 480,000 Hyksos"shepherd kings"(also referred to as just'shepherds',

po stopinjah črede in pasi svoje kozliče pri pastirskih šotorih.«.
graze your young goats by the tents of the shepherds.'".

je le nekaj manjših naselij in avtohtonih pastirskih skupin, kot so Ovahimbi
uninhabited by humans except for several small settlements and indigenous pastoral groups, including the Ovahimba

se lahko z boljšo zaščito domačih živali, kot so pravilna uporaba električnih ograj ter pastirskih psov, te škode precej zmanjšajo.
for instance with the right use of electric fencing and shepherd dogs, can reduce this type of damage significantly.

po stopinjah črede in pasi svoje kozliče pri pastirskih šotorih.«.
pasture your kids of the goats alongside the tabernacles of the shepherds.”.

Šestnajsta dinastija opisana kot dinastija»pastirskih kraljev«, v Evzebijevi pa kot tebanska dinastija.
reliable Africanus(supported by Syncellus) as"shepherd kings", but by Eusebius as Theban.

nomadskih in pastirskih navad.
nomadic and pastoral habits.

na nekaterih cerkvenih strehah po Sloveniji, predvsem pa na pastirskih kočah in turističnih stavbah na Veliki planini.
on some church roofs all over Slovenia and on shepherd\'s cabins and tourist buildings on Velika planina.

smo že donirali nekaj pastirskih psov zainteresiranim rejcem
we already donated guarding dogs to some interested sheep breeders

Mallory, in trdi, da so v IV. tisoèletju pr.n.št. ljudstva pastirskih nomadov- Indoevropejci- surovo podjarmila,
Mallory, who assert that in the 4th century BC, herding nomadic peoples- the Indo-Europeans- barbarously subjugated,

vključno s približno 2700 ljudmi, ki živijo v majhnih beduinskih in pastirskih skupnostih[9].
including 2,700 people who live in small Bedouin and herding communities.

spoznavanje lokalnih jedi ter pastirskih in drugih iger.
tasting of local food and shepherd's games.

hojo po pastirskih stezah do suhozidnih staj za ovce(mrgar)
hiking along shepherd's tracks to dry-stone sheep pens

poziva Evropsko komisijo in države članice, naj pripravijo programe, ki bodo v večjo pomoč pri usposabljanju psov čuvajev in pastirskih psov ter bodo zagotavljali usposabljanje o njihovi ustrezni uporabi na živinorejskih kmetijah,
the Member States- with a view to improving the employment situation in the sectors- to develop programmes to improve the training of guard and shepherd dogs and to provide training in their proper application in livestock farms,

Pastirska pomeni, postavljena na podeželje,
Pastoral" means set in the country,

Pastirski pes je neprecenljiv pomočnik pastorala.
The shepherd dog is an invaluable assistant to the pastoralist.

V bistvu so pastirsko ljudstvo.
This is, basically, a pastoral people.