PATRIARH in English translation

• patriarch

Examples of using Patriarh in Slovenian and their translations into English

papež Frančišek in Kiril, patriarh Moskve in vse Rusije,
Francis Pope and Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia,

bolgarski patriarh in večina plemičev vdali Baziliju II., ki je zatem zatrl
Empress Maria, the Patriarch and most of the nobility finally surrendered to Basil II,

Sam patriarh, ki ima veliko oskrbo s hrano,
The patriarch himself, possessing a large supply of food,

To pa stori s sveto krizmo, ki jo posveti patriarh ali škof, kar izraža apostolsko edinost Cerkve, katere vezi se z zakramentom birme okrepijo.
But he does so with sacred chrism consecrated by the patriarch or the bishop, thus expressing the apostolic unity of the Church whose bonds are strengthened by the sacrament of Confirmation.

Ker je patriarh eritrejske pravoslavne cerkve,
Abune Antonios, the Patriarch of the Eritrean Orthodox Church,

Medtem ko so Nikonove reforme pripeljale do razkola v ruskem pravoslavju in je patriarh na koncu izgubil svojo moč,
While Nikon's reforms eventually led to a schism in Russian Orthodoxy, and the Patriarch was eventually deprived of his power,

svak Mihael in patriarh, ki so svoje dejanje opravičevali s Stavrakijevim slabim zdravstvenim stanjem,
brother-in-law Michael, and the Patriarch, all of whom justified their actions by the fact of his severe injuries, while Staurakios reproached them bitterly,

Ukrajinska cerkev je zdaj razdeljena na tri dele in enega tehnično nadzoruje moskovski patriarh, kar se zdi Kijevu zaradi trajajočega konflikta na vzhodu Ukrajine nesprejemljivo.
The Ukrainian Church is currently split into three bodies, one technically overseen by the Patriarch of Moscow, a fact the Kiev government considers unacceptable given its ongoing war with Russia-backed rebels in the east.

so jih očitno podprli, saj se je bolgarski patriarh Simeon udeležil tako ustanovitve Srbskega patriarhata kot kronanja Štefana Uroša IV.
appear to have been supported by Bulgaria, as the Patriarch of Bulgaria Simeon had participated in both the creation of a Serbian Patriarchate of Peć and the imperial coronation of Stefan Uroš IV Dušan.

ruske pravoslavne cerkve od leta 1666, kot protest proti cerkvenim reformam, ki jih je uvedel ruski pravoslavni patriarh Nikon v letih 1652- 66.
separated in 1666 from the official Russian Orthodox Church as a protest against church rite reforms introduced by Patriarch Nikon of Moscow.

Ukrajinska cerkev je zdaj razdeljena na tri dele in enega tehnično nadzoruje moskovski patriarh, kar se zdi Kijevu zaradi trajajočega konflikta na vzhodu Ukrajine nesprejemljivo.
The Ukrainian Church is now split into three bodies, one technically overseen by the Patriarch of Moscow, a fact the Kiev government considers unacceptable given its ongoing war with Russia-backed rebels in the east.

že nekaj let katolik, postal patriarh Sisa(danes adansko okrožje v Turčiji).
who had earlier become a Catholic, was elected as the patriarch of Sis.

cerkve od leta 1666, kot protest proti cerkvenim reformam, ki jih je uvedel ruski pravoslavni patriarh Nikon v letih 1652- 66.
separated after 1666 from the official Russian Orthodox Church as a protest against church reforms introduced by Patriarch Nikon between 1652 and 1666.

V začetku 14. stoletja naj bi patriarh Pagano della Torre v Tolminu gostil pesnika Danteja Alighieri,
In the beginning of the 14th century the patriarch Pagano della Torre in Tolmin hosted the poet Dante Alighieri,

Stoletja je patriarh Albert iz Jeruzalema naredil samostansko listino,
At the beginning of the XIII century, the patriarch Albert of Jerusalem made a monastic charter,

Čeprav je bil povezan z Oglejem- njegov mlajši brat Bertold je bil tam patriarh od 1218 do 1251- in Leopoldom VI, avstrijskim vojvodo,
Although he had a connection with Aquileia- his younger brother Berthold was Patriarch there from 1218 to 1251- and Leopold VI,

katerega zagrenjenost ne pozna meja, in še posebej ne Bradfordov patriarh, človek brez morale,
especially not the iron fisted Bradford patriarch, a man with few morals,

turško vrhovno sodišče je 26. junija 2007 odločilo, da carigrajski patriarhat ni ekumenski in da je patriarh poglavar grške pravoslavne skupnosti v Carigradu.
on 26 June 2007, the Turkish Supreme Court ruled that the Patriarchate of Constantinople is not ecumenical and that the Patriarch is head of the Greek Orthodox community of Istanbul.

papež Frančišek in Kiril, patriarh Moskve in vse Rusije,
Pope Francis and Kirill, Patriarch of Moscow and All Russia,

Teoktist ter konstantinopelski patriarh Nikifor I., ki je bil vznemirjen zaradi Stavrakijevega načrta, da prestol prepusti ženi Teofani,
as well as the Patriarch Nikephoros I, who was alarmed at Staurakios' plans to pass the throne to his wife Theophano, forced the Emperor