PERZIJCE in English translation

• persians

Examples of using Perzijce in Slovenian and their translations into English

ter vključuje Perzijce, Medijce, Parte,
the Pamirs and included Persians, Medes, Parthians

S»sočustvovanjem« pa tisto vrsto odziva, kot so ga bili Atenci bolj zmožni po tem, ko so videli Ajshilove Perzijce, tisto vrsto odziva, ki se je pri Američanih okrepil po tem, ko so prebrali Kočo strica Toma,
By"sympathy" I mean the sort of reaction that the Athenians had more of after seeing Aeschylus' The Persians than before, the sort that white Americans had more of after reading Uncle Tom's Cabin than before,

Za financiranje dolgoročnega vojno proti Perzijcem ga je izdal tudi obveznice.
To finance the long-term war against the Persians he had also issued bonds.

Perzijci so imeli civilizacijo 3000 let, preden ste vi Grki odkrili kamenje.
We had civilizations in Persia 3,000 years before you Greeks discovered rocks.

Odločilna zmaga perzijcev v bitki pri Edessi in aretacija rimskega cesarja Valerijan.
Decisive victory of Persian at Edessa and Capture of Roman emperor Valerian.

Perzijci so ponosni na našo dediščino,« so dejali.
The Cornish are very proud of their heritage," he said.

Lahko je bil Perzijec.
It could have been Tongan.

Zmagal je že številne bitke proti Perzijcem.
He won several battles against the Saracens.

Prvotno naj bi kot združenje grških mestnih državic nadaljevala boj proti Perzijcem, a se je zveza kmalu spremenila v vlečni voz imperialnih želja Aten.
Originally intended as an association of Greek city-states to continue the fight against the Persians, the Delian League soon turned into a vehicle for Athens's own imperial ambitions and empire-building.

Prvotno naj bi kot združenje grških mestnih državic nadaljevala boj proti Perzijcem, a se je zveza kmalu spremenila v vlečni voz imperialnih želja Aten.
Originally intended as an association of Greek city-states to continue the fight against the Persians, the league soon turned into a vehicle for Athens' own imperial ambitions.

Te usodne noči je mesto premagala vojska Medijcev in Perzijcev, ki ji je poveljeval perzijski kralj Kir,
On that fateful night, the city was overthrown by an army of Medes and Persians, commanded by Persian King Cyrus,

Po osvajanju Perzijcev je Aleksander spoznal, da je delovanje kot perzijski najboljši način za ohranitev nadzora nad njegovim osvajanjem.
After conquering the Persians, Alexander realized that acting like a Persian would be the best way to keep control of his conquest.

Po vojaških uspehih proti Perzijcem se je zakladnica preselila iz Delosa v Atene,
Following military reversals against the Persians, the treasury was moved from Delos to Athens,

Delij je slepo vodil Špartance stran od Perzijcev. V Malibu. Ravno ko je Lindsay Lohan spet odhajala z odvajanja.
And thus Dilio blindly led the Spartans away from the Persians to Malibu just as Lindsay Lohan was leaving rehab again.

Grkom, Perzijcem, Rimljanom, Arabcem
Greeks, Persians, Romans, Arabs

Egipt ni bil nikoli sposoben trajno strmoglaviti Perzijcev.
Egypt was never able to permanently overthrow the Persians.

Egipt ni bil nikoli sposoben trajno strmoglaviti Perzijcev.
Egypt was never able to permanently overthrow the Persians.

Arg-é Bam nam nudijo oddaljen pogled, kaj so prispevki Perzijcev v gradbeništvu.
Arg-é Bam give us a distant glimpse of what contributions Persians made to the art of building.

je Avarom odobril nekaj subvencij in sprožil vojaške operacije proti Perzijcem.
choosing between his enemies, awarded subsidies to the Avars while taking military action against the Persians.

Osmanov in Perzijcev.
Ottomans and Persians.