PERZIJSKI ZALIV in English translation

• persian gulf

Examples of using Perzijski zaliv in Slovenian and their translations into English

Rdeče morje je del morskih cest med Evropo, Perzijskim zalivom in Vzhodno Azijo
Red Sea is part of the sea roads between Europe, the Persian Gulf and East Asia,

Rdeče morje je del morskih cest med Evropo, Perzijskim zalivom in Vzhodno Azijo
The Red Sea forms part of the sea roads between Europe, the Persian Gulf and East Asia,

povsod drugje v državi, med Rdečim morjem in Perzijskim zalivom.
anywhere else in the country between the Red Sea and the Persian Gulf.

toda… jaz izplujem proti Perzijskemu zalivu to nedeljo.
but… I'm shipping out to the Persian Gulf Sunday night.

Leta 1552 je Muškat osvojilo turško ladjevje med bitko za nadzor nad Perzijskim zalivom in Indijskim oceanom.
An Ottoman fleet captured Muscat in 1552, during the fight for control of the Persian Gulf and the Indian Ocean.

je Iran tisti, ki si prizadeva za varnost Perzijskega zaliva in Hormuške ožine.
it is IRAN that guarantees the security of the Persian Gulfthe Strait of Hormuz.

se potapljajte v koralnih vodah Perzijskega zaliva.
dive the coral-filled waters of the Gulf.

Bandar-e Emam Khomeyni na Perzijskem zalivu.
BandarImam Khomeini on the PersianGulf.

večinoma v Savdski Arabiji, Perzijskem zalivu in Evropi.
mainly in Saudi Arabia, around the Persian Gulf, and Europe.

Blago bodo pošiljali iz Indije v iransko mesto Bandar Abbas ob Perzijskem zalivu, od tam v Bandar Anzali ob Kaspijskem morju, nato
Indian goods will be delivered to the Iranian city of Bandar Abbas on the Persian Gulf coast, then to Iran's Bandar Anzali near the Caspian Sea,

se začne na sirsko-kilikijski meji in sega do Perzijskega zaliva, je na severu
then curving towards the southwest extend to the Persian Gulf, separate on the north

Med pomembnimi trgovskimi točkami Poti kadila od Perzijskega zaliva do Sredozemskega morja je bila Gera v Perzijskem zalivu, o kateri zgodovinar Strabon poroča, da so jo ustanovili babilonski izgnanci kot kaldejsko kolonijo.
Among the most important trading points of the Incense Route from the Persian Gulf to the Mediterranean Sea was Gerrha in the Persian Gulf, reported by the historian Strabo to have been founded by Babylonian exiles as a Chaldean colony.

do Spodnjega morja ali Perzijskega zaliva in med deželo Meluḫḫa(verjetno dolina Inda)
to The Lower Sea, the Persian Gulf and the land of Meluhha(probably the Indus Valley)

se sončiti in plavati v Perzijskem zalivu daleč od obale,
to sunbathe and swim in the Persian Gulf far from the coast,

Čeprav so Sejšelski arhipelag že davno obiskovali trgovci iz Perzijskega zaliva in Vzhodne Afrike,
Although known and visited by traders from the Persian Gulf area and East Africa in earlier times,

le kakih 200 kilometrov od iranske obale v Perzijskem zalivu.
from Iranian shores in the Persian Gulf.

Arabskem morju in Perzijskem zalivu.
the Arabian Sea and the Persian Gulf.

več pečatov z vpisi scen iz doline Inda kažejo izredno obsežno mrežo antične trgovine osredotočene okoli Perzijskega zaliva.
several seals inscribed with the Indus Valley script suggest a remarkably wide-ranging network of ancient trade centered around the Persian Gulf.

večinoma v Saudovi Arabiji, Perzijskem zalivu in Evropi.
mainly in Saudi Arabia, the Persian Gulf and Europe.

V svetovnem merilu je starost svetovne flote povprečja leta 23.6 s Severno Ameriko drugi le do Perzijskega zaliva v posodah, ki potrebujejo zamenjavo(kot je razvidno iz desne).
Worldwide, the age of the global fleet averages 23.6 years, with North America second only to the Persian Gulf in vessels in need of replacement(as can be seen in the right).