PIFLARJI in English translation

• nerds
• geeks

Examples of using Piflarji in Slovenian and their translations into English

To je kraj, kjer ti piflarji vzpostavijo bistvo štorije,
This is a place where these nerds set up a story plotline

Kličejo nas"čarovnice", kot kličejo pametne otroke"piflarji"… ali atlete"bilderji".
Calling us"witches" is like calling the smart kids"geeks"… or the athletes"jocks.".

No ja… piflarji bi sedaj morali biti kul, kajne?
Well, uh… uh, nerds are supposed to be cool now, right? Yeah. Yeah, maybe,?

edini ljudje, katerim je iBop všeč, so računalniški piflarji, izobčenci in luzerji.
the only people who like iBops are computer geeks, outcasts, and plain old losers.

Ta dogodek je ne gre samo za piflarji, kot zase, ampak za redne mame in ata,
This event is is not just for nerds like ourselves, but for the regular moms

Piflarji so tukaj, da pomagajo s šestimi nasvetov, da zaslužite več milj,
The nerds are here to help with six tips to earn more miles,

Navijačice, naduti športniki, travarji, piflarji, geji tik pred razkritjem in učitelji.
Cheerleader Girls, sports guys, the nerds""Gays who would soon come out of the closet,

Če ne želijo biti vpil z noro piflarji, jih ne sme začeti sci-fi kanal.
If they didn't want to be yelled at by crazy nerds, they shouldn't have started a sci-fi channel.

boemi, piflarji, geniji in šaljivci.
hipsters, nerds, brains and jocks.

fantasists, piflarji, kriminalci, idealisti
fantasists, nerds, criminals, idealists

potem… piflarji lahko zmagajo na koncu.
then… nerds can win in the end.

so videti kot piflarji ali prodajalci rabljenih avtomobilov.
making them look like nerds or used car salesmen.

fantasists, piflarji, kriminalci, idealisti
fantasists, nerds, criminals, idealists

Piflarji pozor: antični Grki so imeli cel kup besed za različne vrste ljubezni.
Nerd alert: the ancient Greeks had a bunch of words for different kinds of love.

Vprašanje:“Zakaj piflarji uspelo prevzeti oblast?”- najlažji način odgovoriti na primer.
On the question:“Why does to nerds manages to take power?”- the easiest way to answer an example.

ne bi dating(preverite Maščevanje Piflarji).
you wouldn't be relationship(check out Revenge of the Nerds).

ne bi dating(preverite Maščevanje Piflarji).
you wouldn't be dating(check out Revenge of the Nerds).

Ponavadi piflarji ponavadi sedaj drugih piflarji, ker so udobne sami bil z njimi,
Usually nerds tend to date other nerds because they are comfortable been themselves with them

Piflarji med nami lahko vneto iščejo pregovorno programirati dvigala,
The nerds among us may eagerly seek out the proverbial programmable elevators,

Piflarji jih obožujejo, ker pa imajo za predvajanje svojih predstav,
The nerds adore then, and because they have