PIKOLOVSKI in English translation

Examples of using Pikolovski in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

pocar stari pikolovski!

you prissy old twit!

pri katerem je imel pomembno vlogo pikolovski in nelogičen odnos Grčije, je bilo obžalovanja vredno.

the Bucharest NATO summit, where the petty-minded and illogical behaviour of Greece played a major role, was unfortunate.

umakniti moramo vsak ozkogleden, pikolovski politični pristop do vprašanj naravnih nesreč

we must cast aside any small-minded, petty political approach to the issue of natural disasters

so pogosto pikolovski do točke perfekcionizma,

are often meticulous to the point of perfectionism,

Pikolovski statistike ocenjujejo, da razvpiti človeški faktor resno ogrožena sušilnica kakovosti porabi- sesalnik,

Meticulous statistics estimate that the notorious human factor seriously hampered spending quality cleaning- vacuum cleaner,

so pogosto pikolovski do točke perfekcionizma,

are often meticulous to the point of perfectionism,

Pikolovsko načrtovanje*.

Meticulous planning*.

Vaše recenzije so pikolovske, neizvirne in jim manjka vpogleda.

Your reviews are pedantic, unoriginal, lacking insider clarity.

Torej pojdite ven in najdite enega od teh pikolovskih ljudi;

So get out there and find one of these meticulous folks;

Pikolovska Dinesh in Gilfoyle dvomita o svoji sposobnosti dobrih odločitev.

A picky Dinesh and Gilfoyle question their ability to make good decisions.

Res je, izjalovljeno pikolovska.

Yes.- Abortively pedantic.

Sem frfrasta in pikolovska hkrati.

I'm very loose and meticulous at the same time.

Tako pikolovska je.

Because she's pernickety.

Pravi, da je pikolovsko.

He says it's pedantic.

Na srečo sem si prisvojil te tvoje pikolovske zapiske.

A clue… Luckily, I managed to commandeer your meticulous records.

Ja, v skupini s pikolovskim gospodom.

Yes. The group with the pedantic Lord.

S pikolovskim zaupanjem sebičneža

With the captious confidence of the selfish one

Zadeve lahko in postanejo pikolovske.

Obviously things can and do get hectic.

Zadeve lahko in postanejo pikolovske.

Things can and will get sticky.

Oprostite, ker sem tako pikolovska.

I'm sorry to be so by-the-book. It's.