PLESALCA in English translation

• dancer
• dancers

Examples of using Plesalca in Slovenian and their translations into English

kako opaziti plesalca(razen med dejanskim plesom)?
how does one spot a dancer(unless you see one dancing)?

Proti koncu druge pesmi sta se po odrskih stopnicah vzpenjala objeta plesalca, eden od njiju je imel na hrbet pritrjeno izraelsko, drugi pa palestinsko zastavo.
As the set ended, two dancers walked off arm-in-arm, with an Israeli flag on the back of one and the Palestinian flag on the other.

Ena od najbolj pričakovanih baletnih predstav letošnjega leta, o življenju sovjetskega plesalca Rudolfa Nurejeva, je bila kontroverzno prestavljena na naslednje leto.
One of this year's most anticipated ballets- about the life of Soviet dancer Rudolf Nureyev- has been controversially postponed until next year.

Calvin Royal III. se na koledarju pojavita kot plesalca in ljubimca, Copelandova pa se je prelevila tudi v vlogo plesalke v striptizklubu.
Calvin Royal III appear as dancers and lovers, with Copeland also playing a dancer in a strip club.

Canard pekinois(1987) je prva predstava Josefa Nadja, plesalca in koreografa rojenega v Vojvodini v mestecu Kanjiža.
Canard pekinois(1987) was the debut work of Josef Nadj, a dancer and choreographer born in the small town of Kanjiža in Vojvodina.

Tudi živahna glasbena spremljava plesalca obvezuje in mu narekuje hitre obrate
Sprightly instrumental accompaniment engages the dancers and dictates swift turnings

za ustvarjalno osebo- slavnega glasbenika, plesalca in še več.
for a creative person- a famous musician, dancer, and more.

Ko nam to uspe uskladiti, je ena izmed želja, da se preizkusiva tam kot plesalca, morda pa samo kot koreografa.
When we manage to coordinate that, one of our desires is to try ourselves out there as dancers, or maybe just as choreographers.

spoznali zgodbo Domna Brleka, bivšega hip hop plesalca trenutno pa zavzetega plesalca kubanske salse.
know the story of Domen Brlek, the former hip hop dancer and currently cuban salsa dancer..

Spravila sva se na plesišče in vse je bilo super, ker sva oba dobra plesalca.
So we go, we hit the dance floor, and it's lining up nice Because… we're both really good dancers.

Plesalka pa ohranja ravnovesje brez pomoči plesalca, zaključuje gibe muzikalično
The follower keeps her balance without leader's help, completes her movements musically

iz Detroita rekel Flahertyju, naj izpraša plesalca iz Bronastega pava, če želi izvedeti, kdo je ubil McClura.
told him to start working on a dancer at the Bronze Peacock if he wanted to find out who shot McClure.

Če vidiš Popping plesalca med bitko, ima čisto in noro dobro gibanje.
If you see poppers dancing in a battle, their movements will be really clean and crazy.

Plesalka pa ohranja ravnovesje brez pomoči plesalca, zaključuje gibe muzikalično
The follower keeps her balance without leader's help, completes her movements musically

V prvem delu se osredotočamo na splošno fizično pripravo plesalca, kjer nas zanima predvsem vzdržljivost,
In the first part we focus on general physical preparation of the dancer, we are interested in stamina,

nadgraditi»plesno kondicijo« v poklicu plesalca in koreografa.
build up their“dance stamina” in their professions of a dancer or choreographer.

postajajo povezave med telesi občinstva in telesa plesalca.
becoming the connections between the bodies of the audience, and the body of the dancer.

vabi na strokovno plesalke ali plesalca, ali oboje.
which invites for a professional dancer or a dancer, or both.

hitrosti in ritmu plesalca.
speed and rhythm of the dancer.

Nekoč sem prebrala, da je»ples v času faraonov dvigoval tako duha plesalca kakor tudi duha občinstva- njegovih gledalcev ali v njem sodelujočih.
I read once that:“Dance in the times of the Pharaohs was thought to elevate the spirit of the dancer and of the audience of spectators or participants.