PLEZALEC in English translation

• climber
• mountaineer

Examples of using Plezalec in Slovenian and their translations into English

Prvi vzpon sta leta 1970 opravila plezalec in pesnik Ed Drummond z Oliverjem Hillom.
It was first climbed in 1970 by climber and poet Ed Drummond together with Oliver Hill.

Plezalec mora biti vedno previden,
A climber always has to be careful

Upal bi si celo trditi, da se plezalec, ki je s samim seboj
I would even dare to suggest that the climber who is in tune with himself

To je plezalec z debelo vzpenjalno steblo, ki je prekrita z zračnimi koreninami.
This is a climber with a thick climbing stalk that is covered with air roots.

Plezalec v Mišji peči, ki se nahaja približno
A climber in the Mišja peč climbing wall.

Plezalec naj bi bil domnevno mrtev, dokler ga daleč vstran od trase vzpona pilot drona iz
The climber had been presumed dead until a drone pilot from K2 basecamp spotted him still moving

V tem predavanju TED Univerze 2009 izkušen plezalec Matthew Childs deli svojih devet načel plezanja.
In this talk from TED University 2009, veteran rock climber Matthew Childs shares nine pointers for rock climbing.

Cvetoče drevo in cvetoč plezalec na tem čistem, skromnem sprednjem dvorišču pokrajine dvignejo tako vizualno višino dvorišča
A flowering tree and climbing flower in this clean, modest front yard landscaping raise both the visual height of the yard itself

všeč mu je tudi plezalec, ki živi v Španiji, in naj bi vsak dan v letu plezal.
for example a climber from Spain, who allegedly climbs every day of the year.

soliranje je način plezanja, kjer plezalec pleza brez soplezalca.
is a style of climbing in which the climber climbs alone, without the assistance of a belay.

je, če bi tak padec zdržal plezalec.
we were left to wonder what would happen to the climber in such a case.

vaju ne bi nepričakovano zalotil plezalec.
what you both didn't count on… was the climber.

takrat sem hotel postati plezalec.
at the time I wanted to become a rock climber.

Ron je bil prav tako tudi prvi, ki se je imenoval profesionalni skalni plezalec, pojavil se je v TV dokumentarcu Rock Athlete
He was also the first to style himself a professional rock climber, starring in the landmark television documentary Rock Athlete,

Vendar novinar in plezalec Anatolij Ferapontov v svoji knjigi opozori na nekatere nelogičnosti med ogledom tabora,
However, journalist and climber Anatoly Ferapontov, in his book The Ascenders draws attention to

lahko jo imenujemo plezalec, ker se, ko se drži lubja drevesnih vej,
it can be called a climber because, as it clings to the bark of tree branches,

Ko plezalec v gorah enkrat doživi„intenziteto vseh čutov“,
Once a climber experiences“the intensity of all emotions” in mountains,

V-igre ukrepanje in Adventure plezalec Lava ta otrok je bil sumljivo ljubezni svojo punco, ko je končal pa z dvigom lava v svetu precej nevarno
In-game Action and Adventure Climber Lava this kid was suspicious of the love of his girlfriend when he finished being played by a show of lava in a world quite dangerous

Če ste plezalec, si oglejte Svolvær Koza,
If you're a climber, check out the Svolvær Goat,

Aprila 2017 je svetovno znani plezalec Ueli Steck umrl na Nuptseju, medtem ko se je aklimatiziral za svoj največji vzpon doslej- vzpon na Everest
On the 30th April 2017 world famous climber Ueli Steck died on Mount Nuptse whilst acclimatising for one of his biggest climbs yet- climbing both Mount Everest