PLOVBE in English translation

• navigation
• sailings
• traffic
• voyage
• shipping
• sail
• voyages
• sailing

Examples of using Plovbe in Slovenian and their translations into English

Verjemite, nimam rad plovbe.
Believe me, I love to sail.

Ženske izgubijo moške v svoji zmožnosti plovbe v prostoru.
Women lose to men in the ability to navigate in space.

rezervacije za prihodnje leto plovbe.
bookings for the coming year of sailing.

ne bi preživela plovbe.
would not survive a sea voyage.

izboljšati varnost plovbe po Donavi.
improving the safety of traffic on the Danube.

Nihče ni verjel vanj, toda, po sedmih mesecih plovbe, trpljenja.
No one believed in him, but, after seven months of suffering at sea.

Križanje smeri v shemi ločene plovbe(plovilo A, ki uporablja shemo ločene plovbe, vidi plovilo B na svoji desni strani).
Crossing situation in traffic separation scheme(vessel A using traffic separation scheme has vessel B on her own starboard side).

Križanje smeri v shemi ločene plovbe(plovilo A, ki uporablja shemo ločene plovbe, vidi plovilo B na svoji levi strani).
Crossing situation in traffic separation scheme(vessel A using traffic separation scheme has vessel B on her own port side).

Strateška prometna slika prispeva k sposobnosti načrtovanja odločitev glede varne in učinkovite plovbe.
A strategic traffic image contributes to the planning decision capabilities regarding a safe and efficient voyage.

Povečanje obsega obalne plovbe pomeni, da mora evropska ladjedelniška industrija najti način za zadovoljitev lokalnega povpraševanja.
The growth of coastal shipping means that the European shipbuilding industry needs to find a way to meet local demand.

(d) Organizacija lahko določi sheme ločene plovbe za namen uporabe teh Pravil.
Traffic separation schemes may be adopted by the Organization for the purpose of these Rules.

Cabot Tower v parku Brandon Hill je bil postavljen ob 400. obletnici Cabotove plovbe.
Hill Park was built and opened on the 400th anniversary of Cabot's historical voyage.

(g) Plovilo se mora izogibati, če je to izvedljivo, sidranju znotraj sheme ločene plovbe ali v območjih blizu njenih mej.
A vessel shall so far as practicable avoid anchoring in a traffic separation scheme or in areas near its terminations.

bi lahko dobil prek ločene plovbe.
you can receive it via distinct shipping.

Cabot Tower v parku Brandon Hill je bil postavljen ob 400. obletnici Cabotove plovbe.
Cabot Tower in Brandon Hill Park was erected on the 400th anniversary of Cabot's voyage.

Ogijo, ki je oddaljena okoli pet dni plovbe, zahodno od Britanije.
Ogygia about five days' sail to the west of what is called nowadays Britain.

prav tako lahko prejeli prek ločene plovbe.
you can receive it through discrete shipping.

Vsak član posadke, ki ima v izrednih razmerah določene dolžnosti, se s temi dolžnostmi seznani pred začetkom plovbe.
Every crew member with assigned emergency duties shall be familiar with these duties before the voyage begins.

Te družbe večinoma opravljajo zelo kratke notranje plovbe(tj. beležijo samo podatke o številu oseb na ladji)
These companies operate mainly on very short domestic voyages(i.e. recording information only on the number of persons on board)

Pavel svetuje, naj plovbe ne nadaljujejo, a stotnik mu ne zaupa ter se zanese na krmarja
Paul advised not to continue the sailing, but the centurion didn't give him credit