PODEDOVAN in English translation

• inherited
• legacy

Examples of using Podedovan in Slovenian and their translations into English

Odprite podedovano zbirko podatkov v programu Office Access 2007.
Open your legacy database in Office Access 2007.

Skupaj z podedovanimi pravicami določajo efektivne pravice.
Together with inherited rights they determine effective rights.

Preklop SATA način iz podedovanega AHCI je med uporabo VeloSSD Cache ni priporočljivo.
Switching SATA Mode from Legacy to AHCI is not recommended while using VeloSSD Cache.

Odraslo je podedovanim rastlinskim nagnjenjem, ter se hoče»premikati«.
It has outgrown the plantlike inherited tendencies, and wants to“move on.”.

Preprosto preveč podedovane previsom, da se ta prehod.
There is simply too much legacy overhang in making this transition.

Kaj storiti s podedovanim orožjem.
What to do with an inherited property.

Opomba: To je podedovana vsebina za starejše različice sistema Windows Phone.
Note: This is legacy content for older versions of Windows Phone.

Govoril je o podedovanem obnašanju.
He was talking about inherited, hardwired behavior.

Microsoft Silverlight je podedovanimi brskalnika tehnologijo, ki je neustrezen.
Microsoft Silverlight is legacy browser technology that is being deprecated.

Nenavadno se mi zdi, da se pogovarjam o podedovanem denarju in ohranjanju posestva.
It's strange for me to be arguing about inherited money and saving estates.

Podedovani slog(Sredozemlje).
Legacy style(Mediterranean).

Srečka je bila kupljena s podedovanim denarjem?
Bought with inherited money?

Podedovana ali starejša strojna oprema morda ne izkoristi možnosti prilagajanja velikosti oken TCP.
Legacy or aging hardware may not take advantage of TCP windows scaling.

Kaj storiti s podedovanim orožjem?
What to do with an inherited collection?

Za podedovane MIDI Sintetizatorji,
For legacy MIDI synths,

odstranjevanja preverjanja veljavnosti podatkov v podedovanem delovnem zvezku.
remove data validation in an inherited workbook.

Pojdite na naslednji razdelek in prenesite svoje podedovane licence za VPP.
Go to the next section and transfer your legacy VPP licenses.

Kaj storiti s podedovanim orožjem?
What do you do with an inherited property?

Nabori možnosti z izbiro več elementov ne bodo podprti v podedovanih obrazcih.
Multi-select option sets won't be supported on legacy forms.

Nekatere hemolitične anemije so podedovane, druge pa pridobljene.
Some endocrine disorders are hereditary while others are acquired.