PODHRANJENIH in English translation

• malnourished
• undernourished
• underweight
• malnutrition
• underfed

Examples of using Podhranjenih in Slovenian and their translations into English

Če bi vsaka uspešna država 0,7% svojega BDP namenila razvojni pomoči, število podhranjenih otrok zdaj ne bi ponovno naraščalo po večletnem upadanju.
If every prosperous country spent 0.7% of its GNP on development aid the number of malnourished children would not now be rising again after being in decline for years.

prav te politike so razlog, da število revnih in podhranjenih državljanov EU narašča.
which are the reason why the number of poor and undernourished citizens of the EU is growing.

V letu 2009 je bila skoraj četrtina otrok v državah v razvoju podhranjenih, pri čemer so bili najrevnejši otroci največje žrtve.
In 2009, nearly a quarter of children in the developing world were underweight, with the poorest children most affected.

spodbujanje mišične rasti pri podhranjenih ali nerazvitih bolnikih.
of course stimulating muscle growth in malnourished or underdeveloped patients.

skupaj s ukvarjajo s kronično podhranjenih skrbi pa tudi boj proti kakršni koli katabolično bolezni ali težave.
along with dealing with chronic undernourished concerns and also combating any catabolic disease or problem.

novorojenci v podsaharski Afriki, saj je kar 10-20 odstotkov mam podhranjenih.
infant mortality rates in sub-Saharan Africa, with 10-20% of mothers underweight.

popolnoma zanemarjena hrano varnostni ukrepi pušča veliko ljudi bolne, podhranjenih in resno bolan.
totally neglected food safety precautions leaves many people sick, malnourished, and seriously ill.

je zelo pogosta pri podhranjenih ljudi.
is very common in underweight people.

Storiti je treba še veliko več, saj 40% najbolj podhranjenih otrok na svetu živi prav v Indiji.
Much more needs to be done, given that 40% of the world's most undernourished children live in India.

Komisarka.- Evropski program pomoči v hrani je 20 let odločilno prispeval k izpolnjevanju potreb podhranjenih ljudi po hrani v Skupnosti.
Member of the Commission.- For 20 years the European food aid programme has made a decisive contribution in meeting the food requirements of undernourished people in the Community.

terapevtsko hrano za zdravljenje akutno podhranjenih otrok.
therapeutic food to treat acutely malnourished children.

Prvič v zgodovini človeštva je na svetu več ljudi s prekomerno telesno težo kot podhranjenih.
For the first time in human history, the world has more people that are overweight than underweight.

povečano število podhranjenih ljudi ter stečaj malih
increased the number of undernourished people and bankrupted small

2006 je pokazala, da so bili okoli 3 odstotkov ameriških otrok podhranjenih, poroča HealthNews.
found that about 3 per cent of U.S. children were underweight, reports HealthNews.

Ker je po podatkih OZN 3,7 milijona Venezuelcev podhranjenih, kar je zlasti škodljivo za otroke in nosečnice;
Whereas according to the UN, 3.7 million Venezuelans are malnourished, which is particularly damaging for children and pregnant women;

Kako bomo to uspeli, ko pa je že več kot 850 milijonov ljudi na svetu podhranjenih?
How will we manage this when already over 850 million people in the world are undernourished?

Vedno smo zelo ganjeni, ko vidimo podobe podhranjenih in bolnih otrok z vseh koncev sveta.
We always remain very moved when we see pictures of hungry and sick children who are shown to us in many parts of the world.

Več kot milijarda ljudi po svetu oziroma kar 15% ali šestina svetovnega prebivalstva je podhranjenih.
More than one billion people in the world are malnourished; that's 15% or one sixth of all humanity.

povečanje števila podhranjenih ljudi.
an increase in the number of malnourished people.

v državi z največjim številom podhranjenih ljudi na svetu,
the country with the highest number of undernourished people in the world,