PODJETJA OZIROMA in English translation

• company or
• business or
• companies or
• of the enterprise or

Examples of using Podjetja oziroma in Slovenian and their translations into English

prenesli(ali začeli pogajanja za prodajo ali prenos) del našega podjetja oziroma naše pravice ali obveznosti, ki izhajajo iz sporazuma, ki smo ga sklenili z vami.
transfer(or enter into negotiations to sell or transfer) any of our businesses or any of our rights or obligations under any agreement we may have with you.

zagotovljenih nadomestil s strani podjetja oziroma v njegovem imenu v zameno za storitve,
payable or provided by the entity, or on behalf of the entity,

zagotovljenih nadomestil s strani podjetja oziroma v njegovem imenu v zameno za storitve, ki jih posameznik opravlja za podjetje..
payable or provided by the cooperative, or on behalf of the cooperative in exchange for services rendered to the cooperative..

določijo na podlagi računovodskih izkazov in drugih podatkov podjetja oziroma na podlagi konsolidiranih računovodskih izkazov podjetja
the basis of the accounts and other data of the enterprise or, where they exist, the consolidated accounts of the enterprise,

V lastnem podjetju oziroma organizaciji.
In your own company or organization.

Gostovanje predavateljev iz podjetij oziroma inštitucij.
Hosting lecturers from companies or institutions.

Selektivnost(pomoč daje prednost določenim podjetjem oziroma proizvodnji določenega blaga).
Selectivity(i.e. the aid favours certain commercial undertakings or the production of certain goods).

Najemodajalec(charter podjetje oziroma lastnik plovila)
Lessor(charter company or vessel owner)

Odstotkov podjetij pa načrtuje pridobivanje drugih podjetij oziroma združevanje s tekmeci, s čimer bi povečali svojo konkurenčno moč.
Another 21 per cent plan to acquire other companies or merge with competitors to increase their competitive strength.

Proizvodnja vlečenih profilov seje v našem podjetju oziroma v pravnih predhodnikih podjetja začela v sredini šestdesetih let prejšnjega stoletja.
The production of pulled profiles started in our company or in the legal precursors of the company in the mid 1960s.

Podjetje oziroma blagovna znamka, ki ne bo znala izkoristiti spleta, v prihodnosti ne bo obstala.
Companies or brands that won't know how to make use of the web have no future.

Ste prezaposleni z vašim podjetjem oziroma ne želite sami urejati svoje nove spletne strani?
Re you too busy with your company or do not want to edit your new website yourself?

bi v prihodnosti odkupili naše podjetje oziroma njegov del.
persons that we might in the future sell our business or part of our business to.

Klubski sponzor Podjetje oziroma spletno mesto stranke je potencial za novega sponzorja ekip PowerPlay Managerja.
The company or the website of the client has the opportunity to become a sponsor of teams on PowerPlay Manager.

z opravljanjem tistih nalog, ki jih podjetje oziroma agencija opravlja najboljše.
the best results, companies or agencies must cooperate and only perform the tasks they do best.

Klubski sponzor Podjetje oziroma spletno mesto stranke je potencial za novega sponzorja ekip PowerPlay Managerja.
The company or the website of the client has the opportunity to become a general sponsor of teams at PowerPlay Manager.

Mogoče so izjeme, v kolikor gre za večje podjetje oziroma je tako vnaprej dogovorjeno z organizatorjem.
Exceptions can be made for large companies or if otherwise agreed with the Organizer.

Certifikati s t.i. extended validation(EV certifikati) preverijo domeno in podjetje oziroma organizacijo.
Extended validation(EV) certificates identify both the domain and the business or organization.

Ime in priimek osebe in/ali podjetje oziroma organizacija, datum obiska,
Name and surname of the person and/or company or organization, date of the visit,

Tu velja razmisliti, na kakšen način bo podjetje oziroma izdelek predstavljen na trgu.
At this point it is worth considering how the business or product is being introduced to the market.