PODJETJA SKUPINE in English translation

• group companies
• group company

Examples of using Podjetja skupine in Slovenian and their translations into English

Vaš zahteva bo poslana primernemu podjetju skupine Unilever.
Your request will be directed to the appropriate Unilever group company.

Sodeluje pri veliko različnih transakcijah s podjetji skupine Fiat v Evropi.
It engages in many different transactions with Flat group companies in Europe.

Nismo niti mi niti nobeno drugo podjetje skupine.
We nor any Group company.

Podjetja, skupine podjetij..
Companies, groups of companies..

Hotel kovač vam ponujam rekreacijske programe za šole, podjetja, skupine.
Hotel Kovač offers recreational programs for schools, businesses, groups.

Približno 23.000 zaposlenih v 50 podjetjih skupine je v letu 2013 v 24 državah ustvarilo za približno 9,2 mrd.
Approximately 23,000 employees in around 50 Group companies in 24 countries generated around EUR 9.2 billion in premiums in 2013.

Vaši podatki so lahko posredovani drugim podjetjem skupine Sony Corporation z namenom izvajanja aktivnosti, ki so navedene v 3. odseku zgoraj.
Your information may be shared with other Sony Corporation's group companies for the purposes of pursuing the activities set forth in Section 3 above.

KJI, podjetje Skupine Grundfos, ima edinstveno zgodovino na področju dobave črpalk
KJI, a Grundfos Group company, has an unparalleled history supplying flood control pumps

V našem kompleksu laboratorijev za raziskave in razvoj sodelujejo znanstveniki in inženirji iz podjetij skupine Fujifilm.
Scientists and engineers from Fujifilm group companies collaborate at our R&D lab complex.

pomaga Upravnemu odboru z nadzorovanjem stanja notranjega nadzora v podjetjih skupine.
supports the Board of Directors by monitoring the internal control status within Group companies.

Za masažo in nadgradnje podjetja, skupine ljudi, je druge nadgradnje potrošnikov.
In the case of massage and bodywork businesses, that group of people is other bodywork consumers.

Podjetja, skupine prijateljev poseben prostor
Companies, groups of friends separate room,

Ta omrežja so kompleksna zaradi velikega števila vozlišč posamezniki, podjetja, skupine, politični akterji itd.
These networks are complex due to the high number of nodes(individuals, enterprises, teams, political actors, etc.).

Kot matična družba skupine Ržišnik Perc koordinira poslovanje podjetij skupine in skrbi za njihove skupne funkcije.
As the parent company of the Ržišnik Perc Group, it coordinates the operations of the Group companies, providing their common functions.

Odbor za revizijo družbe izvaja preglede izbranih tveganj kot del svojih notranjih kontrolnih revizij v podjetjih Skupine(glej zgoraj) in v družbenih funkcijah, ki jih upravljajo ustrezni lastniki tveganja.
Corporate Audit undertakes reviews of selected risks as part of their internal control reviews in Group companies(see above) and in corporate functions managed by the respective risk owners.

Povezana podjetja: Tvoje podatke bomo morda delili z drugimi podjetji skupine OLX, ki so znotraj ali zunaj EGP in ki nam pomagajo pri zagotavljanju storitev poslovnega delovanja,
Corporate affiliates- we may share your data with other OLX group companies which are located within as well as outside EEA and help us in providing business operation

je to predpisano z zakonom- deliti vaše osebne podatke z drugim podjetjem skupine Volvo, tudi s podjetjem zunaj Evropske unije(EU)
share your personal data with other Volvo Group company, including company outside of the European Union

lasti katere izmed podjetij Skupine Adecco, ali v lasti tretje stranke.
whether owned by us, any of the Adecco Group Companies or a third party.

Smo sestavni del skupine Novartis, globalne skupine podjetij, ki ima baze podatkov v različnih državah; nekatere od njih upravlja lokalno podjetje skupine Novartis, nekatere pa tretji v njegovem imenu.
We are part of the Wings Group which is a global group of companies and has databases in different countries, some of which are operated by the local Wings Group Company, and some of which are operated by third parties on behalf of the local Wings Group Company..

lasti katerega izmed podjetij Skupine Adecco, ali v lasti tretje stranke.
whether owned by us, any of the Adecco Group Companies or a third party.