PODLA in English translation

• vile
• despicable
• bad
• mean
• low
• devious
• nefarious

Examples of using Podla in Slovenian and their translations into English

Veš, postala si zelo podla.
You have become very mean, you know.

To je podla poteza.
That's a cheap move.

Kakšna ženska je tako podla, da moškega prisili, da prelomi obljubo?
What woman would be so vile as to make a man break his vows?

Amerika je tako daleč. Podla, gnila dežela, ki je nočem več videti.
America seems to me so very far away… a vile, putrid place that I never want to see again.

Podla fanta, podla fanta, kaj bosta naredila,
Bad boys, bad boys What you gonna do?

Resnica je, da si podla kuzla, nič boljša od najhujše sodrge.
The reality is you're an evil bitch who's just as bad as the worst criminal scum.

Glej, vem da izgleda kot da sva res podla tipa, vendar sva v redu.
Look, I know it seems like we're these really bad guys, but we're cool.

Vsaka moja podla mačja kost mi pravi, naj ne izdam Zelenookega moža.
Every bone in my evil cat body is telling me not to betray the trust of the Green-Eyed Man.

(EL) Gospod predsednik, podla laž je, da je gospodarsko krizo povzročil dolg.
(EL) Mr President, it is a rotten lie that the economic crisis is a crisis caused by debt.

je motivacija za odločitev podla in odvratna.
the fact that the motivation for the decision is sordid and despicable.

Alkoholik si bil, najina služabnica pa je bila podla, brezobzirna, promiskuitetna packa in manipulatorka.
And our maid was a… was a nasty, mean, promiscuous person, terribly manipulative.

Metka zlobno starko družno porinila v peč in podla coprnica je živa zgorela.
Gretel…"pushed the wicked old woman into the oven."And the godless witch was miserably burnt to death.".

ne glede na to, kako podla so njegova stališča,
no matter how vile his views are,

izvajajo etnična čiščenja, neovirano še naprej izvajajo svoja podla dejanja.
those criminals who carry out ethnic cleansing continue their despicable acts unhindered.

ki pa je tudi podla, manipulativna in se rada šminka).
who is also devious, manipulative and likes to wear lipstick.

Zdaj se mora ponovno neposredno soočiti s tem konfliktom, ko načrte, da bi Kalifornija postala 31. država, spodkoplje podla zarota več uglednih posestnikov in poslovnežev.
Now, he must face that conflict again head-on when plans for California to become the 31st state are undermined by a nefarious plot by several prominent land barons and.

ki pa je tudi podla, manipulativna in se rada šminka).
who is also devious, manipulative and likes to wear lipstick.

Zdaj se mora ponovno neposredno soočiti s tem konfliktom, ko načrte, da bi Kalifornija postala 31. država, spodkoplje podla zarota več uglednih posestnikov in poslovnežev.
Now, he must face that conflict again when plans for California to become the 31st state are undermined by a nefarious plot by a group of prominent land barons.

nikoli te ne bi prenehal ljubiti, če ne bi bila podla kurba, ki je kdaj hodila po tem svetu.
I never would have stopped loving you if you hadn't been the vilest whore to ever walk the planet Earth.

Res podlo in populistično.
Really bad, and popular ones.