PODMORSKIH in English translation

• submarine
• undersea
• underwater
• subsea
• sub-sea

Examples of using Podmorskih in Slovenian and their translations into English

informacije o poteh podmorskih kablov v morjih po Veliki Britaniji Podmorski kabelski zemljevid 2016.
Route information of Submarine Cables in the Seas Around the UK Submarine Cable Map 2016.

Cilj je oceniti obstoječe pomorsko sodelovanje, poudariti dodano vrednost sodelovanja v okviru morskih in podmorskih bazenov ter opredeliti in predlagati najprimernejše vsebine, geografski obseg in postopek za nadaljnji razvoj sodelovanja v okviru morskih in podmorskih bazenov.
The aim is to assess existing maritime cooperation, highlight the added value of sea-basin/ sub-sea basin cooperation, and identify and propose the most suitable content, geographical scope and process for developing sea basin/ sub-sea basin cooperation further.

Zanesljivost podmorskih kablov je visoka zlasti
The reliability of submarine cables is high,

leta 1867 in med letoma 1998 in 2000 od podmorskih odprtinah zahodne obale(Serreta).
between 1998- 2000 from submarine vents off the western coast(Serreta).

večina sekundarnih pojavov pa se pojavlja v podmorskih odprtinah ob obali Ponta da Ferraria
most secondary manifestations occur in the submarine vents off the coast of Ponta da Ferraria

so jih Račani pridobili na podmorskih prirodoslovnih krožkih, so želeli o svojih"sprehodih pod morjem"
at the diving courses, the Rača divers wished to make a movie about their“walks under the sea”

dokaz kršitve mednarodne konvencije navedle Konvencijo o zaščiti podmorskih telegrafskih kablov iz leta 1884, ki jo je podpisala tudi Rusija(pred ustanovitvijo Sovjetske zveze).[1].
that it was unjustified, but the United States cited the Convention for the Protection of Submarine Telegraph Cables of 1884 to which Russia had signed(prior to the formation of the Soviet Union) as evidence of violation of international protocol.[53].

APV je sestavni del večje skupine podmorskih sistemov, znanih kot brezpilotna podvodna vozila,
AUVs constitute part of a larger group of undersea systems known as unmanned underwater vehicles,

Človekovih in gospodarskih dejavnosti v morskih vodah in na obalnih območjih, kot so vetrne elektrarne na morju, trase podmorskih kablov ali cevovodov,
Human and economic activities such as offshore wind energy, submarine cable and pipeline routes,

APV je sestavni del večje skupine podmorskih sistemov, znanih kot brezpilotna podvodna vozila,
AUVs constitute part of a larger group of undersea systems known as unmanned underwater vehicles(UUVs),

v kornatski vrsti se manifestira v najbogatejšem živalskem svetu, najbolj raznovrstnih podmorskih skulpturah, eni izmed najlepših otočnih skupin na celem Mediteranu.
give the Kornati archipelago the richest fauna and most diverse underwater sculptures, and make it one of the most beautiful island groups in the whole Mediterranean.

Električni tokovni vodi pregorijo, saj se v elektroenergetskem sistemu in podmorskih kablih z izmeničnim tokom inducirajo prehodni enosmerni tokovi:
Power-lines blow as DC transients induce in AC grids and submarine cables: ionospheric disruption distorts or obliterates radio communications,

popravljeni podmorski kabli Work begins to repair severed net Prilagodljivost v podmorskih omrežjih- revija Ocean News& Technology, december 2014.
cables are installed and repaired Work begins to repair severed net Flexibility in Undersea Networks- Ocean News& Technology magazine Dec.

To je najdaljša podmorska gorska veriga na svetu. Srednjeatlantski greben.
This is the longest submarine mountain range in the world, the Atlantic Mid-Ocean Ridge.

Podmorski potresi izpostavljajo tudi japonsko obalo nevarnosti zaradi cunamijev.
Undersea earthquakes also expose the Japanese coastline to danger from tsunamis(津波).

Podmorske erupcije se pojavijo pod vodo.
Submarine eruptions are eruptions that occur underwater.

Začetek pri podmorskem gradu pri kralju Neptunu.
Starting at the undersea castle of King Neptune.

Podmorsko torpedno orožje.
Torpedoes armed submarine.

Odkrivanje podmorskega sveta.
Discovering the Underwater World.

COBRA: To je podmorska baza, vendar ni reptilska.
COBRA: This is undersea base, but it is not Reptilian.