PODPIŠEJO in English translation

• sign
• subscribing
• signed
• signing
• signs
• for signature

Examples of using Podpišejo in Slovenian and their translations into English

Potem, ko je pogodba sestavljena, jo podpišejo dve stranki.
After the contract is drawn up, it is signed by two parties.

To konvencijo lahko podpišejo vse države.
This will likely be signed off by all countries.

Poročilo o komisijskem izpitu podpišejo vsi člani komisije.
The conclusion of the Revision Commission is signed by all Commission members.

Ni dovoljeno, da psi podpišejo nalepko.
Dogs not allowed they wrote on a sign.

Voditelji držav in vlad v Rimu podpišejo Pogodbo o Ustavi za Evropo.
E EU Constitutional Treaty is signed by Heads of State and Government in Rome.

V ta namen člani skupine podpišejo izjavo o zaupnosti.
Each member of the committee has signed a statement of confidentiality.

S tem povezani finančni sporazum podpišejo vse države udeleženke.
The related financing agreement shall be signed by all participating countries.

ZDA, Združeno kraljestvo in Kitajska podpišejo sporazum o vojaškem sodelovanju.
The U.S. and China have signed a collaboration agreement on military dialogue.

Junij- v San Franciscu predstavniki 50 držav podpišejo ustanovno listino Organizacije združenih narodov.
June 26-- The United Nations charter is signed in San Francisco by 50 nations.

Fizične osebe in donatorji podpišejo pogodbo o donaciji.
Donor and the Libraries will sign a Donation Agreement.

Organizacije vabimo, da v interesu preglednosti javnosti zagotovijo ustrezne podatke o sebi in se prijavijo v register za preglednost ter podpišejo njegov kodeks ravnanja.
In the interests of transparency, organisations have been invited to provide the public with relevant information about themselves by registering in the Transparency Register and subscribing to its Code of Conduct.

Pogodbenice konvencije lahko ta protokol podpišejo do 30. junija 2000 na sedežu Sveta v Bruslju.
This Protocol shall be open until 30th June 2000 for signature at the Headquarters of the Council in Brussels by the Contracting Parties to the Convention.

Članice iz prvega odstavka tega člena lahko to konvencijo podpišejo do 30. junija 1974 na sedežu Sveta v Bruslju.
This Convention shall be open until 30th June 1974 for signature at the Headquarters of the Council in Brussels by the Members referred to in paragraph 1 of this Article.

(2) Vlade, ki to konvencijo podpišejo v dvanajstih mesecih po prvem podpisu te konvencije, to storijo pod enakimi pogoji kakor pogodbenice.
(2) Governments signing this Convention within a period of twelve months after its initial signing shall do so under the same conditions as the Contracting Parties.

Februar- Janukovič in opozicija zaradi pritiskov zunanjih ministrov EU podpišejo dogovor o sklicu predčasnih predsedniških volitev
February 21: Yanukovych signs an agreement with the three leaders of the parliamentary opposition for the holding of early presidential elections,

Udeleženci ukrepov na podlagi Sklepa 2012/93/Euratom, ki podpišejo sporazume o dodelitvi sredstev po 31. decembru 2013, prispevajo v jamstveni sklad za udeležence.
The participants in actions under Decision 2012/93/Euratom signing grant agreements after 31 December 2013 shall make their contribution to the participant guarantee fund.

Vseeno pa so člani družine upravičeni do pravnih nasvetov svojih pravnikov v vsakem delu procesa, preden podpišejo kakršenkoli sporazum.
However, family members are entitled to legal advice from their attorneys at every step of the process before signing any agreements.

Neomejeni prosti igralci 2. skupine pa pogodbo vedno podpišejo samo za 70 dni(1 sezono).
Group 2 unrestricted free agent always signs a contract for 70 days(1 season) only.

Ti se večinoma nanašajo na najmanjše število držav članic, iz katerih morajo prihajati državljani, ki podpišejo pobudo, ter opredelitev tako imenovanega večjega števila držav.
These mainly concern the minimum number of Member States that the citizens signing an initiative must come from, and the definition of a so-called substantial number of states.

Kadar obvezno revizijo izvaja revizijsko podjetje, podpišejo revizijsko poročilo vsaj zakoniti revizorji, ki izvajajo obvezno revizijo v imenu revizijskega podjetja.
When an audit firm carries out an audit, the audit report shall be signed at least by an individual auditor carrying out the audit on behalf of the audit firm.