PODPISE in English translation

• signatures
• signing
• signature
• sign

Examples of using Podpise in Slovenian and their translations into English

Poglej podpise.
Look at the signatures.

Pogovori naj bi prinesli podpise vrste bilateralnih dokumentov.
The talks are expected to result in the signing of several bilateral documents.

Več o njegovem opusu pa boste lahko izvedli na javnem pogovoru, kjer bo na voljo tudi za vprašanja in podpise njegovih del.
You will be able to find out more about his opus at a special Q&A session where he will also be available for questions and signing of his works.

Podpise bo UNICEF predal svetovnim voditeljem na slavnostnem zasedanju Združenih narodov ob 30. obletnici Konvencije o otrokovih pravicah, 20. novembra prihodnje leto.
The signature collected over a period of one year will be handed over to world leaders at the 30th Anniversary of the Convention on the Rights of the Child on 20 November 2019.

Učila te bo o planktonu in ti overjala podpise na dokumentih.
you about plankton and also witness the signing of important documents.

dodajo slike ali podpise, preden zaključijo nalogo.
attach photos and/or signature to the task before it is completed.

konkretne poslovne dogovore ter podpise memorandumov, če ne že celo pogodb.
concrete business agreements, sign memorandums and contracts.

digitalne podpise, avtentikacijo in zaščito dostopa.
digital signature, authentication and access protection.

Uporabili bomo vsakovrstne pristope… ples in socialne medije, obiske na Facebooku in spletni strani, podpise peticije.
And we will utilize all kinds of things-- have a dance and social media and visiting on Facebook and visit the website, sign the petition.

png primeren za digitalne podpise.
PNG suitable for digital signature.

V vse bolj zapletenem zakonodajnem okolju številni igralci iščejo storitve agentov za pogajanja in podpise pogodb(tudi športni klubi).
In an increasingly complex legal environment, many players(but also sport clubs) ask for the services of agents to negotiate and sign contracts.

Priporočilo so pripravili v poslanski skupini SNS, podpise pod zahtevo pa so prispevali tudi poslanke in poslanci SDS.
The recommendation was prepared by the SNS parliamentary group and signed, on request, by members of the SDS party.

natisnjene okrožnice, ki zadevajo podpise, poslane kot del običajne izmenjave podatkov med javnimi službami
printed circulars concerning to signatures which are sent as part of the usual exchange of information between public services

V vzorec takšnega sporazuma nujno vključiti podpise obeh strank, vključenih v sporazum o prenosu avtomobila.
In the sample of such an agreement necessarily include the signatures of both parties involved in the agreement on the transfer of the car.

Podpise so prejšnji teden predali ministru za okolje in prostor Simonu Zajcu.
The signatures were handed over to Minister of the Environment and Spatial Planning Simon Zajc last week.

Podpise je sicer še treba preveriti,
Although the signatures will need to be verified,

Za uspeh referendumske pobude morajo pobudniki sicer zbrati podpise desetih odstotkov vseh volivcev,
For a referendum to take place, supporters of the ballot must collect the signatures of 10 percent of the electorate,

Iz svojega računa je izbrisala več kot 2000 slik in spremenila podpise v ostale, da bi pokazala, kaj se dejansko skriva za fotografijami srečnega življenja.
She deleted 2,000 pictures and changed the captions of the remaining ones to reflect how untrue to life the pictures are.

V prihodnjih mesecih načrtujejo podpise nekaj pogodb z ruskimi kupci za športne dvorane
In the coming months, it is planned to sign several contracts with Russian customers concerning sports halls,

ena prikazuje podpise Elizabete II. in princa Filipa,
one showing the signatures of Elizabeth II