PODPLATI in English translation

• soles
• feet
• sole
• outsoles

Examples of using Podplati in Slovenian and their translations into English

Gumijasti podplati teniških čevljev so prav tako odličen odstranjevalec znakov obrabe
Rubber soles of tennis shoes is also a great scuff mark remover

Ni bilo dovolj, podplati srbijo in misli že begajo v… naslednjo državo.
It wasn't enough, my feet are itchy and my mind is wandering to… the next country.

Podplati materiala PU so zelo dobri,
The sole of PU material is very good to recognize,

S anti-slip podplati, pete absorpcijo šoka
With anti-slip soles, shock absorption heels

kaj imajo skupnega bruhanje, nenadni odpor do nikotina in srbeči podplati.
sudden distaste for nicotine and itchy feet have in common.

Podplati za čevlje so kvačkani v krogu,
The sole for bootees is crocheted in a circle,

Glavna stvar je, da ne pretiravajte- ne strgajte vse barve iz podplati drage Labutenov.
The main thing is not to overdo it- do not scrape all the paint from the soles of expensive Labutenov.

Odvratno je spoštovanje s katerim govorite o teh lažnivcih in lopovih, katerih podplati so tako trdno zasajene v vaših vratovih.
It is sickening, the reverence with which you speak of the liars and thieves whose feet are so firmly planted on your necks.

Narobe čevlji(mehki modeli z ravno podplati, niso sposobni, da imajo na noge).
Wearing the wrong shoes(with a flat sole, soft models are not able to fix the foot).

Ob dolgotrajnih obremenitvah na nogah morate pogosto čutiti, da podplati dobesedno gorijo,
With prolonged loads on the legs, you often have to feel that the soles literally burn,

Če sem predolgo v istem mestu, me začnejo srbeti podplati.
If I'm stuck in the same spot for too long then I start to get itchy feet.

črpalka je opremljena na kontralateralni podplati.
the pump is equipped on the contralateral sole.

Pri dojenčkih s temno kožo je rumenjevanje najbolj očitno v očeh ali na dlani in podplati.
In babies with dark skin, the yellowing will be most obvious in their eyes or on their palms and soles.

nič mi ne uspe in podplati me bolijo.
I fail at everything and my feet hurt.

kos 4x4 cm ledvičnih točk središčem pod podplati prva ledvic meridian točka}.
a piece of 4x4 cm on renal points centered under the soles first kidney meridian point}.

mehkega usnja in podplati iz gume ali podobnega materiala.
soft leather and outer soles of rubber or similar material.

Fit ortopedske čevlje z ne preveč težko podplati, saj lahko povzroči razvoj flatfoot.
Fit orthopedic shoes with not too much hard soles because it can cause the development of flatfoot.

Kaj pa podplati, priporočljivo je, da kupite ortopedski čevlji s prožno edini v regiji Cape,
What about the soles, it is advisable to buy orthopedic shoes with flexible sole in the region of the Cape,

V zimskem času, so podplati pogosto prinesel led
In winter, the soles are often brought ice

Podplati in dlani na rokah so edini deli telesa, ki ne proizvajajo loja.
The soles of the feet and the palms of the hand are the only parts of our body that do not producesebaceous glands.