PODZAVESTNI in English translation

• subconscious
• unconscious
• sub-conscious
• subliminal

Examples of using Podzavestni in Slovenian and their translations into English

pomirjujoče delujejo na podzavestni ravni.
soothingly act on a subconscious level.

Trdim, da izkoriščaš čarovništvo za ustvarjanje izrednih razmer, ki jih priročno rešuješ za za svoj podzavestni znak.
I submit that you use witchcraft to create emergencies that you conveniently resolve for your unwitting marks.

so zastavljeni na podzavestni ravni.
phenomena that is pledged on a subconscious level.

psihološke ovire- vse tiste komponente, ki na podzavestni ravni posamezniku ne omogočajo, da postane sam;
psychological barriers- all those components that on the subconscious tier does not allow an individual to become himself;

v takšni osebi čutijo podobno dušo in si na podzavestni ravni prizadevajo, da jo spoznajo bližje.
they feel a kindred soul in such a person and, on a subconscious level, strive to get to know her closer.

Takšne težave so posledica prisotnosti etnične sprejemljivosti dojemanja te vrste razlik na podzavestni ravni, kjer je odnos do drugačnih kot tujcev genetsko neločljiv.
Such difficulties are due to the presence of ethnic acceptance of the perception of this type of differences at the subconscious level, where the attitude to those different as strangers is genetically inherent.

Psihologi so že dolgo dokazali, da je zvok lastnega imena za vsako osebo na podzavestni ravni najljubši zvok,
Psychologists have long proved that the sound of a proper name for any person at the subconscious level is the favorite sound,

Medtem ko naš zavestni um misli, da ste dober voznik, je podzavestni um tisti, ki drži večino časa roke na volanu
While your conscious mind perceives you are a good driver, the unconscious mind that has its hands on the wheel most of the time,

Hkrati lahko vaš podzavestni um varno potiska naokrog kosilnico in uspešno pazi,
Simultaneously, your subconscious mind can be safely pushing the lawn mower around

Z uporabo močnih hipnotičnih tehnik odstranimo ta efekt in učinkovito»pre-učimo« vaš podzavestni um da v situacijah, kjer ste doživljali napade panike,
I use a powerful hypnotic technique to remove this effect, effectively‘re-educating' your unconscious mind that the situation where you experienced panic,

začne razvijati podzavestni miselnost, da lahko naslednjo osebo je"bolje,' Zato je lažje pustiti odnos
starts to develop a subconscious mentality that the next person may be‘better,' therefore it is easier to leave a relationship

in moškim, vsaj na podzavestni ravni, kažejo, da je ženska plodna
at least on a sub-conscious level, that a woman is fertile

ono«, je to podzavestni poskus, da bi prikril
says“I love” this or that, it's an unconscious attempt to cover up

Vedeli so, da enkrat, ko je bila dogma cerkve vsajena v otrokov podzavestni um, bo ta informacija nesporno vplivala 95 odstotkov na posameznikovo vedenje do konca njegovega življenja.
They knew that once the dogma of the Church was implanted into the child's subconscious mind, that information would inevitably influence 95% of that individual's behaviour for the rest of their life.

bodo gostje na podzavestni ravni izgubili občutek varnosti v"skozi" dnevno sobo,
because the guests at a subconscious level will lose the feeling of security in the"through" living room,

ki delujejo kot podzavestni samodejni računalniški program?
perceptions that function like unconscious automatic programs?

preostale manifestacije pa so nezavedne in jih vodijo podzavestni motivi ali poškodbe.
the remaining manifestations are unconscious and driven by subconscious motives or injuries.

Južni vozel Lune je bolj"podzavestni čustveni spomin.".
whereas the South Node of the Moon is more of the“unconscious emotional memory.”.

je za dekleta močnejši ta podzavestni stereotip, šibkejša je matematična samopodoba posameznega otroka.
for girls, the stronger this subconscious stereotype, the weaker the individual child's math self-concept.

ki delujejo kot podzavestni samodejni računalniški program.
attitudes that functions like a subconscious computer program.