PODZEMELJSKIH in English translation

• subterranean
• underground
• underworld

Examples of using Podzemeljskih in Slovenian and their translations into English

soočijo raziskave in posege v jami Lascaux od leta 2001 z izkušenj, pridobljenimi v drugih državah na področju konzerviranja v podzemeljskih okoljih.
interventions conducted in Lascaux Cave since 2001 with the experiences gained in other countries in the domain of preservation in subterranean environments.

Ta“prosvetljeni del človeštva” misli danes, in v času se ni bistveno spremenilo, podobno o teh podzemeljskih sektaških zakotnih skrivnih zborovanjih antropozofov
This“educated part of humanity” thinks today about this sub-earthly, sectarian assembly among anthroposophists and theosophists in the same way,

prispevala k javni razpravi, ki je povzročila prekinitev atmosferskih testov in le izjemna uporaba podzemeljskih testov.[1].
contributed to the public debate that resulted in the ending of atmospheric tests by the Partial Nuclear Test Ban Treaty.[38].

na fizične sledi svoje duhovne navzočnosti, katere nam je zapustil na stenah ali v globinah podzemeljskih jam.
leaving on the walls and in the depths of subterranean caves a physical trace of his spiritual presence.

je na podlagi svojih virov med uporniki najprej poročal, da je močno bombardiranje Dume povzročilo sesutje hiš in stanovanj ter podzemeljskih zavetišč, zaradi česar so se civilisti začeli dušiti.
which initially reported based on its own pro-rebel sourcing that heavy government bombardment of Douma city resulted in the collapse of homes and underground shelters, causing civilians in hiding to suffocate.

bi poslali odprave v Tibet, da bi si zagotovili pomoč od dveh domnevno podzemeljskih dežel- ali da je celo društvo Thule samo poslalo takšne odprave.
official Nazi institutions, such as the Ahnenerbe, to send expeditions to Tibet to secure aid from the two supposedly subterranean lands- or even if the Thule Society itself sent such expeditions.

posredovanje pozitivnih izvenzemeljskih zvezdnih bratov in sester in podzemeljskih bitij luči, ki nam bodo asistirali v procesu osvoboditve našega planeta izpod tiranije temnih sil,
intervention of positive extraterrestrial Star brothers and sisters and subterranean beings of Light that will assist us in the process of liberation of our planet from the tyranny of the dark forces

značilnosti podzemeljskih habitatov, razširjenost krasa po svetu,
characteristics of subterranean habitats, distribution of karst around the world,

sodobni pristopi pri raziskovanju izbranih podzemeljskih habitatov dr. Pipanove edinstvena kombinacija,
modern approaches to the research of selected subterranean habitats, are a unique combination of quality

Škocjanske jame so najpomembnejši podzemeljski pojav na Krasu
The Škocjan Caves are the most important subterranean phenomenon in Karst,

To je podzemeljski fenomen, ki traja že nekih pet let.
It's only been an underground phenomenon for about, oh, five years now.

Ta podzemeljska atrakcija se osredotoča na marmorno jamo,
This subterranean attraction centers on a marble cave,

Tudi vzhodna stena z nivoji podzemeljskega potoka je ohranila prvotne značilnosti.
Even the eastern wall with the levels of the underground stream has preserved the original characteristics.

Podzemeljska biotska pestrost| Okoljski kazalci.
Subterranean biodiversity| Environmental indicators.

Škocjanske jame so najpomembnejši podzemeljski pojav na Krasu
Škocjan caves are the most important underground phenomenon in the Karst region

Podzemeljska jedrska eksplozija čez tri minute.
Subterranean nuclear detonation in three minutes and counting.

Vsakem Podzemeljskem jezeru.
Every Underground Lake.

General vseh vojsk Outworlda in princ podzemeljskega kraljestva Shokan.
General of the armies of Outworld and prince… of the subterranean realm of Shokan.

Neko podzemeljski igralski brlog.
It's some kind of underground gambling den.

Zakon o varstvu podzemnih jam ščiti podzemeljsko okolje kot celoto.
The Cave Protection Act protects the subterranean environment as a whole.