PODZEMNIH VODA in English translation

• groundwater
• ground water
• of subterranean waters
• underground water
• ground waters
• of subterranean water

Examples of using Podzemnih voda in Slovenian and their translations into English

V skladu s predhodno analizo leta 2009 obstaja za 30% površinskih voda in 38% podzemnih voda tveganje, da ne bodo dosegle dobrega stanja10.
According to the preliminary analysis in 2009, 30% of surface waters and 38% of ground waters are at risk of not achieving good status10.

je uporaba podzemnih voda preko sesalnega in absorpcijskega vodnjaka za podtalnico lahko zelo učinkovita.
usage of underground waters through pumping and absorbing well can be very efficient.

organsko onesnaženje podzemnih voda.
organic pollution of groundwater.

izboljšuje pravno jasnost ocene kemijskega stanja podzemnih voda.
as it improves the legal clarity regarding the assessment of the chemical status of groundwater.

je uporaba podzemnih voda preko sesalnega in absorpcijskega vodnjaka za podtalnico lahko zelo učinkovita.
the use of groundwater via suction and discharge sources of groundwater can be very effective.

podpira prizadevanja za ohranitev naravnih podzemnih voda.
supports efforts to preserve natural aquifers.

pred okoliškimi geološkimi formacijami, zlasti zaradi preprečevanja onesnaževanja podzemnih voda;
in particular to avoid contamination of groundwater;

V Sloveniji je s pravilnikom določenih 21 vodnih teles podzemne vode(Pravilnik o določitvi vodnih teles podzemnih voda, Uradni list RS 63/2005).
In Slovenia, 21 groundwater bodies have been determined by the Rules on determining water bodies of groundwater(Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 63/2005).

Ustrezen nivo podzemnih voda ima tudi pozitiven učinek na ponovno vzpostavitev presahlih mokrišč,
Suitable groundwater levels also have a positive impact on the restoration of dried-up wetlands,

Zato je že pred začetkom dela smiselno podrobneje preučiti vprašanje pojavljanja podzemnih voda, njihovih sort in načinov iskanja
That is why, even before starting work, it is worthwhile to study in more detail the issue of groundwater occurrence, their varieties

kemičnih tovarnah ter stanovanjskih domovih obstaja več tisoč virov onesnaženja površinskih in podzemnih voda.
Mr President, there are thousands of sources of contamination of surface and ground water, not just agriculture and the agrifood industry, mines and chemical factories, but also residential homes.

Gre za enega prvih kronoloških opisov tega izjemnega procesa pri tej skrivnostni prebivalki podzemnih voda Dinarskega krasa,« je povedala dr. Malijeva iz Biotehniške fakultete.
This is one of the first chronological descriptions of this remarkable process involving the mysterious inhabitant of subterranean waters of the Dinaric Karst,” said Dr Mali from University of Ljubljana's Biotechnical Faculty.

Matematično modeliranje tokov podzemnih voda v obliki dvo-ali tridimenzionalne vizualizacije(modeliranje toplote
Mathematical modelling of groundwater streams in the form of two- or three-dimensional visualisation(modelling heat

Zaradi vedno večje onesnaženosti podzemnih voda ter človeškega vpliva na podzemni ekosistem število živečih primerkov ribice vztrajno pada in leta 2009 jo
Due to the increasing pollution of subterranean waters and the human impact on the underground ecosystem the number of living olm specimens has been on a steady decline

na izboljšave pri zbiranju vzorcev podzemne vode ter nadzorovanju podzemnih voda.
Direct push tools and equipment and improvements in groundwater sampling and groundwater monitoring.

fizično varovanih podzemnih voda.
physically protected underground water source.

O insidiousness površinskih in podzemnih voda v kleti hidroizolacijo vedeti skoraj vse,
About insidiousness of surface and ground waters in the basement waterproofing know almost everything,

Gre torej za enega prvih kronoloških opisov tega izjemnega procesa pri tej skrivnostni prebivalki podzemnih voda Dinarskega krasa,« je povedala dr. Lilijana Bizjak Mali z ljubljanske biotehniške fakultete.
This is one of the first chronological descriptions of this remarkable process involving the mysterious inhabitant of subterranean waters of the Dinaric Karst,” said Dr Mali from University of Ljubljana's Biotechnical Faculty.

jezer in podzemnih voda do leta 2015.
lakes and groundwater by 2015.

Jamski čudež, ki se običajno zgodi v globinah podzemnih voda, se je tokrat dogajal prav pred očmi obiskovalcev- v akvariju,
This time, the cave miracle that usually occurs in the dark depths of subterranean water happened right in front of the eyes of visitors,