Examples of using Pojmih in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
prenosu odgovornosti- dveh pojmih, ki sta se mi v prvih letih moje poti zdela prava znanstvena fantastika,
smernic o ključnih pojmih splošne uredbe o varstvu podatkov in policijske direktive.
se izraža v človeških pojmih kot so: dobra volja,
it is expressed in human terms as goodwill, as living determinationje ta zgodba osnovana na znanih pojmih radodarnosti in pravičnosti
sobiva v mnogih medsebojno izključujočih se pojmih- dobro
because it coexists in many mutually exclusive concepts- goodki se odraža v pojmih, kot sta"prožna varnost",
evident in terms such as'flexicurity',morajo statistični podatki, zbrani na podlagi Uredbe, temeljiti na skupnih opredelitvah in pojmih.
the statistics collected under the Regulation must be based on common definitions and concepts.Napačen občutek vljudnosti je o teh zadevah govoriti samo v povsem abstraktnih pojmih in nasprotuje dobrim namenom številnih kolegov poslancev, da bi naredili naše delo državljanom prijaznejše.
It is a misconstrued sense of politeness to only talk in completely abstract terms on these matters, and it counteracts the good intentions of many of my fellow Members to make our work more citizen friendly.Potrošniki in podjetja se bodo lahko zanesli na enotni zakonodajni okvir, temelječ na jasno opredeljenih pravnih pojmih, ki bodo urejali nekatere vidike pogodb od podjetij do potrošnikov po vsej Skupnosti.
Both consumers and business will be able to rely on a single regulatory framework based on clearly defined legal concepts regulating certain aspects of business-to-consumer contracts across the Community.je bilo v moderni dobi v glavnem zajeto v zahodnih pojmih»umetnost«(yi shu) in»estetika«(shen mei).
knowledge that in modern times has mainly been framed in Western terms of‘art'(yi shu) and‘aesthetics'(shen mei).strukturi in osnovnih pojmih ITIL in je seznanil z osnovnimi načeli praks ITIL-a za upravljanje storitev.
structure and basic concepts and has comprehended the core principles of ITIL practices for service management.Potrošniki in trgovci bi morali imeti možnost zanesti se na enotni zakonodajni okvir, temelječ na jasno opredeljenih pravnih pojmih, ki bodo urejali določene vidike pogodb med podjetji in potrošniki po vsej Uniji.
Both consumers and business will be able to rely on a single regulatory framework based on clearly defined legal concepts regulating certain aspects of business-to-consumer contracts across the Community.smo o človeških bitjih razmišljali v pojmih paradigmatskih pripadnikov vrst.
we have always thought of human beings in terms of paradigm members of the species.jih je treba uporabljati in dopolniti zlasti z dogovorom o pojmih in metodah DOP,
in particular by reaching agreement on concepts and methods for CSR,Mnenje 1/2010 delovne skupine iz člena 29 z dne 16. februarja 2010 o pojmih„upravljavec“ in„obdelovalec“, v nadaljevanju: Mnenje št. 1/2010, str.
Opinion 1/2010 of the Article 29 working party of 16 February 2010 on the concept of‘controller' and‘processor',‘Opinion 1/2010', p.podatke o uporabljenem brskalniku, povezavah, ki jih je uporabnik kliknil, in uporabljenih iskalnih pojmih.
V teh dveh pojmih leži ključ do Mojega Kraljestva
In these two concepts there is the key to My Kingdomo imenu datoteke oziroma mesta, do katerega je dostopil, pojmih, vnesenih v iskalnike,
web page to which access was sought, the terms entered in the search fields,industrijo je treba opozoriti na pomen ozaveščanja javnosti o teh pojmih in poskrbeti, da bo razumela
it is worth highlighting the importance of raising public awareness of these concepts and ensuring that the public understandsnaj bo to definirano v pojmih etničnosti, religije
whether that be defined in terms of ethnicity, religion
