POLARIZACIJE in English translation

• polarization
• polarisation
• polarized

Examples of using Polarizacije in Slovenian and their translations into English

Kaže, da nobena od njiju nima realne možnosti za uspeh, saj so razprave o teh dveh možnostih do zdaj privedle do polarizacije stališč držav članic.
Neither of these seems to have a realistic chance of making progress since discussion of the two options have thus far led to polarisation of the positions of Member States.

Za krožne polarizacije, polarizirajočega učinek deluje ne glede na to, kako gledalca glavo je usklajena s zaslon, kot se nagne vstran,
For circular polarization, the polarizing effect works regardless of how the viewer's head is aligned with the screen such as tilted sideways,

segregacije in polarizacije.
segregation and polarisation.

Naslednji korak je pomik polarizacije še višje, da postane osredotočena v duhovni triadi, a to se zgodi šele po tretjem posvečenju.
The next step is that the polarization shifts even higher, to become centered in the Spiritual Triad, but this only occurs after the Third Initiation.

Lahko pretvori svetlobni žarek nedefinirane ali mešane polarizacije v žarek natančno določene polarizacije, to je polarizirane svetlobe.
It can convert a beam of light of undefined or mixed polarization into a beam with well-defined polarization, polarized light.

Samodejni indeks polarizacije zaslona(PI), inducirane vrednosti absorpcije absorpcije elektrike(DAR)
Automatic display polarization index(PI), induced electric absorption test values than(DAR),

Želi izraziti zaskrbljenost zaradi politične in etnične polarizacije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji,
Wishes to express its concern about the political and ethnic polarization in FYROM, which risks jeopardising the stability of the country

obstajajo rešitve z zamenjavo polarizacije naprav ali tudi dodatni ukrepi.
there are solutions to the replacement of polarization devices or additional measures.

dobijo pravne oblike, razen tega da s povečanjem sedanje polarizacije odprejo poti za prihodnje krize ne bodo imele nobene koristi.
particularly when legalized, will have no other outcome but to clear the way for future crises by increasing existing polarizations.

LCD TV naprava temelji na načelu polarizacije danega svetlobnega toka, ki prehaja skozi kristale.
The principle of the lcd matrix is based on the polarization of the light beam passing through the liquid crystal.

Glede na trende polarizacije v Evropi je treba strukturne in kohezijske sklade EU
In view of the polarising trends within Europe there is a need to strengthen structural

Podpira prenos polarizacije od enega od permanentnih atomov osebnosti na odgovarjajoči atom duhovne triade.
It assists in the transference of the polarization from one of the permanent atoms of the Personality into the corresponding atom in the spiritual Triad.

visoka stopnja polarizacije optičnih lastnosti, a jo je odpornost na visoke temperature
high degree of polarization, but it is inferior in resistance to high temperature

Vse vrste polarizacije povzroči temnenje prikazano sliko
All types of polarization will result in a darkening of the displayed image

Naključno nihanje polarizacije v signalni svetlobi lahko povzroči bledanje srednje-frekvenčnega signala v eni od vej,
The random fluctuation of polarization in the signal light may cause the fading of medium-frequency signal in one of the branches,

Vse vrste polarizacije bodo imele za posledico zatemnitev prikazane slike
All types of polarization will result in a darkening of the displayed image

obstaja nevarnost polarizacije.
there is a risk of polarisation.

lahko znatno povečajo verjetnost polarizacije," pravi Guilbeault.
can significantly increase the likelihood of polarization,” Guilbeault says.

je bila celotna situacija zrežirana za nastanek natanko takšne polarizacije znotraj ameriške družbe.
the whole situation have been engineered to create exactly that kind of polarization within the American Society.

visoko stopnjo polarizacije optičnih lastnosti, ampak odpornost na visoke temperature in vlažnosti.
high degree of polarization are not easily obtained, but the ability to withstand high temperatures and high humidity is good.