POLETNIMI POČITNICAMI in English translation

• summer holidays
• summer vacation
• summer break
• summer recess
• summer holiday
• summer vacations

Examples of using Poletnimi počitnicami in Slovenian and their translations into English

Preverite datume za poletnimi počitnicami na uradni spletni strani, ko so izdelavo načrtov za turnejo.
Check the dates for the summer recess on the official website when you are making plans for a tour.

Med poletnimi počitnicami se postavlja vprašanje še posebej ostro,
During the summer holidays, the question arises especially sharply,

Dogovor je nujno treba doseči pred poletnimi počitnicami, da bodo lahko novi organi v letu 2011 začeli opravljati svoje delo.
It is now urgent to reach agreement before the summer break so that the new authorities can be up and running in 2011.

Upam, da bom lahko že pred poletnimi počitnicami predložil uradni predlog, s katerim bo doseženi dogovor postal zavezujoč.
I hope that before the summer holiday I will be able to submit a formal motion to make their agreement binding.

Med mojimi poletnimi počitnicami sta me skušala po svojih najboljših močeh seznaniti s tem, kar sta se učila iz Biblije.
During my summer vacations, they tried as best they could to share with me what they were learning from the Bible.

Med poletnimi počitnicami petnajstletni Sieger trenira z novo atletsko ekipo za državno prvenstvo v štafeti.
During the summer holidays, Sieger, 15, is training with the new athletics team for the national relay championships.

Namesto tega sta se Parlament in Svet pred poletnimi počitnicami odločila, da je treba mandat ENISE podaljšati za tri leta.
Instead, Parliament and the Council decided before the summer recess that ENISA's mandate should be extended for three years.

Poletne šole so odličen način za povečanje vašega akademskega znanja med poletnimi počitnicami.
Summer schools are a great way to boost up your academic knowledge during the summer break.

Moja žena je v tistih dveh letih, ki sem jih preživel v poučevanju na Hampdenu(in pranju rjuh v pralnici New Franklin med poletnimi počitnicami) odigrala ključno vlogo.
My wife made a crucial difference during those two years I spent teaching at Hampden(and washing sheets at New Franklin Laundry during the summer vacation).

Med mojimi poletnimi počitnicami sta me skušala po svojih najboljših močeh seznaniti s tem, kar sta se učila iz Biblije.
During my summer vacations, they shared with me to the best of their ability what they were learning from the Bible.

Med poletnimi počitnicami potujemo pogosteje
During the summer holidays, we travel more frequently,

Komisija in države članice bodo povečale svoja prizadevanja za ozaveščanje o številki 112, zlasti v obdobju pred poletnimi počitnicami.
The Commission and Member States will step up their efforts to publicise 112, especially before the summer holiday period.

Vendar pa v zameno od Komisije pričakujemo, da naše priporočilo vključi v svoj paket še pred poletnimi počitnicami.
In return, however, we expect the Commission to include our recommendation in its package before the summer recess.

Komisija dejavno sodeluje s so-zakonodajalci, da bi se pred poletnimi počitnicami dosegel dogovor o vseh teh dokumentih.
The Commission is working actively with the co-legislators to reach agreement on all of these files before the summer break.

zabavno podjetje- vse to pričakuje fantje v kampih med poletnimi počitnicami.
fun company- all this awaits the guys in the camps during the summer holidays.

Ti izgovori so se končali s poletnimi počitnicami.
the personal excuses ended with summer break.

Mladi bi morali imeti poseben program od 14.30 do 17.00 ure tako v času semestrov kot tudi med poletnimi počitnicami.
Young people should have a special programme from 14.30 to 17.00 during term time, as well as during the summer holiday.

Vendar to ne drži, saj je plažna brisača vaš najboljši spremljevalec med dolgimi poletnimi počitnicami na plaži ali ob bazenu.
However, it is undeniable that a high quality beach towel is your best companion during those long summer vacations down the coast or even poolside parties.

pred številnimi dolgo pričakovanimi poletnimi počitnicami.
face the months ahead, before the many long-awaited summer holidays.

računam na vas, da nam boste to omogočili v juniju, še pred poletnimi počitnicami.
I count on you to enable us to do it in the course of June, before the summer break.