POLOVICA TISTIH in English translation

• half of those

Examples of using Polovica tistih in Slovenian and their translations into English

Manj kot ena polovica tistih, ki jih prizadene depresija dejansko dobi primerno zdravljenje,
As per the report, effective treatments for depression are well known, but fewer than half of those affected in the world(in many countries, fewer than 10 per cent)

kar je skoraj polovica tistih, ki imajo nizke
nearly half those who need treatment in low-

To je polovica tistega, kar smo porabili za razvoj prototipa.
That's half what we spent developing the prototype.

Samo polovico tistega kar hočem, mi ponujaš.
You have only given me half of what I want.

Razponi stranskih ladij merijo natanko polovico tistih v glavni ladji in so podprti z manj stebri.
The aisles' spans measure exactly half of those in the nave, and are supported by lesser pillars.

Poleg tega se ocenjuje, da je vsaj med četrtino in polovico tistih, ki imajo probleme zaradi uporabe opiatov, vključenih v takšno vrsto obravnave.
And it is estimated that somewhere between one-quarter and a half of those with opiate problems in Europe may now be receiving treatment of this kind.

ne sme prinesti ustreznega olajšanja za približno polovico tistih z motnjo.
may not bring adequate relief for about half of those with the disorder.

Enkratni odmerek petih sievertov bi v roku enega meseca ubil polovico tistih, ki bi jim bili izpostavljeni.
One five-sievert dose would likely kill half of those exposed within a month.

poslabša psoriazo pri približno polovici tistih s psoriazo, ki jo jemljejo.
aggravates psoriasis in about half of people with psoriasis who take it.

Enkratni odmerek petih sievertov bi v roku enega meseca ubil polovico tistih, ki bi jim bili izpostavljeni.
A single dose of 5 sieverts would kill about half of those exposed to it within a month.

Polovica tistih sem si zadal sam.
Half of those were self-inflicted.

Skoraj polovica tistih, diagnosticirali umre zaradi bolezni.
Half of those diagnosed will die of the disease.

Polovica tistih ljudi v sobi so lahko moji otroci.
Half the people in that room could be my kid.

Vsi, ki je niso volili in polovica tistih, ki jo je.
I would say all the people that voted against her, and half the people that voted for her.

Več kot polovica tistih, ki se počutijo uspešne, uresničuje večino svojih življenjskih ciljev.
More than half of those who consider themselves to be successful report accomplishing most of their life's goals.

Približno polovica tistih, ki se je pritožila uradno, ni bila zadovoljna z načinom obravnave pritožbe.
About half of those who complained formally were not satisfied with the way in which the complaint was handled.

Več kot polovica tistih, ki so prejeli to sporočilo so se počutili ustrahovane
Over half of those who received bullying messages were fairly

Približno polovica tistih, ki se zdravijo zaradi pozne življenjske depresije, se ne odzivajo na začetne zdravljenje.
About half of those treated for late-life depression fail to respond to initial treatments.

Polovica tistih, ki imajo dostop do interneta prek svojega pametnega telefona, zaradi stroškov omejuje uporabo dostopa.
Half of those with Internet access on their smartphone limit their use due to worries about cost.

Približno polovica tistih, ki umrejo to notranjost 1 uri po pojavu simptomov
Of those who die from heart attacks, about half die within an hour of the first symptoms