POMOTI in English translation

• mistake
• accident
• error

Examples of using Pomoti in Slovenian and their translations into English

Samo en odstavek o pomoti, ki je še nerešena: v proračunu ni
Just one paragraph about a confusion that remains: there was no increase in the budget for Members

Piranha akvarij je bil izpuščen po pomoti in terorizirajo vse v mestu,
The Piranha aquarium has been released by an oversight and is terrorizing everyone in the place,

je postavljeno v Severnem tečaju kot škrat po pomoti lezenjem v vrečko Božičkovem daril.
has been raised in the North Pole as an elf after mistakenly crawling into Santa's bag of gifts.

je to bil vsega ljudstva pregrešek po pomoti.
seeing all the people were in ignorance.

kaj storiti in česa ne, toda po pomoti sem ga sprejel za guruja,
what not to do, but by mistake, by mistakenly I have accepted somebody as guru,

Na vaših"sedem smrtnih trgovanja napak s Harvey Walsh" števila pomoti štiri: ne testng.
On your“seven deadly trading mistakes by harvey walsh” the mistake number four: not testng.

Vendar je bil poslan nazaj v srednjem veku po pomoti, zdaj mora najti način, da dobite dovolj moči, da ponovno njegov časovni stroj priti nazaj v sedanjost!
But he was sent back to the middle ages by mistake, now he must find a way to get enough power to reactivate his time machine to get back to the present!

Če je bil drugi račun odprt po pomoti, lahko član kontaktira podporo uporabnikom
If a second account has been opened in error, a member may get in touch with user support

Pa kaj, če ste ravnokar ovili svoj novi avtomobil okrog ulične svetilke, po pomoti poslali‘zasebne' fotke vsem v podjetju ali prebrali nastopni govor z odpeto zadrgo: sranje se pač dogaja!
So what if you have just wrapped your new car round a lamp post, emailed your personal snaps to the entire company by mistake or delivered a eulogy with your flies undone: s**t happens get over it!

Od Hitre pošte so pustili paket pri nas po pomoti in ko ga je njena mama
Man left their package with us by mistake, and when her mom came to get it,

Če ste sporočilo prejeli po pomoti ali sicer niste njegov pravi prejemnik/-ca, nas o tem prosimo nemudoma obvestite
If you receive a message in error or for any other reason are not the intended recipient,

Če ste po pomoti onemogočili ASUS ZenBook sledilno ploščico,
Having disabled by mistake the ASUS ZenBook touchpad, with the impossibility

v večini primerov nastanejo po pomoti samih zdravnikov, ki so jih sprejeli pri izbiri medicinske taktike,
in most cases, they arise by mistake of the doctors themselves, admitted in the choice of medical tactics, assessment of the

molekule C2-C8 ocenjujejo stanje, da preprečijo uničenje dobre celice po pomoti, in potem C9 ustvari napadalni kompleks, ki perforira ciljno membrano.
the C2-C8 molecules then assess the situation to prevent the destruction of the good cell by mistake, and C9 then creates an attacking complex that perforates the target membrane.

volkovi so skorajda vsi ukroèeni, medvedi pa se priklatijo le še po pomoti, a ne za dolgo.
bears only ever saunter around by mistake, but don't stay long.

ne želite nadgraditi na iOS 11, poskrbite, da ne, da začnete posodobitev po pomoti.
make sure you do not run the update by mistake.

ustvarite združevanje po pomoti- na primer združevanje med dvema poljema z različnim podatkovnim tipom- ga lahko izbrišete.
if you create a join by mistake- for example, a join between two fields that have dissimilar data types- you can delete the join.

potisna obvestila, ki so bila po pomoti aktivirana ali niso več potrebna….
push notification that has been activated by mistake, or is not needed anymore….

volkovi so skorajda vsi ukročeni, medvedi pa se priklatijo le še po pomoti, a ne za dolgo.
bears only ever saunter around by mistake, but donít stay long.

Na primer, 88% staršev je pokazala, da bi se običajno pozove opravičilo, če njihov otrok zlomil peer za igračo po pomoti(v primeru, da otrok ni opravičujem spontano).
For example, 88 percent of parents indicated that they would typically prompt an apology if their child broke a peer's toy by mistake(in the event that the child did not apologise spontaneously).