POSLABŠALA in English translation

• deteriorated
• worsened
• got worse
• exacerbated
• aggravated
• tarnished
• impair
• degraded
• made worse
• become worse

Examples of using Poslabšala in Slovenian and their translations into English

Poškodba nosnega pretina je to verjetno poslabšala.
The injury to his septum might have made it worse.

Se bo vizija še poslabšala?
Will your vision continue to get worse?

V mnogih državah se je v primerjavi s prejšnjimi ocenami vzdržnost poslabšala.
In many countries, there has been a deterioration in sustainability in comparison with previous assessments.

Nasprotno, bolezen bo poslabšala.
It will make the disease worse.

Kljub temu pa poudarja, da se splošna varnost v Piranu ni poslabšala.
Nonetheless the NPA concludes that overall ROK security was not compromised.

Rjava celica: ŠOKV po posameznih kategorijah, pri katerih se je kakovost poslabšala.
Brown cell: NBA in each category where quality has decreased.

Kakovost območij sladkovodnih kopalnih voda se je torej že drugo leto zapored poslabšala.
It is the second consecutive year that the freshwater areas showed a quality decrease.

Se je revma spet poslabšala?
Is your rheumatism worse again?

se bo njihov okus in transportabilnost poslabšala.
their taste and transportability will deteriorate.

Dianabol uporablja tudi pri tistih ljudeh, ki so dejansko poslabšala kosti in tudi vedno cviljenje za izčrpanosti po drobne delovanje
Dianabol also used in those people who have actually deteriorated bones and also always whine for exhaustion after tiny running

Gospodarska in finančna kriza je nedvomno poslabšala pogoje za delavce na negotovih delovnih mestih,
The economic and financial crisis has undoubtedly worsened conditions for precarious workers, especially women,

Gospodarska situacija se je tako zelo poslabšala, da opravičuje usklajeno ukrepanje držav članic za ponovni zagon gospodarskih dejavnosti.
The economic situation has deteriorated so much that it justifies concerted action by the Member States to try to relaunch economic activity.

Toda kljub temu se kakovost svetlobnega pika ni poslabšala in v celotnem oblikovanju komercialnega vozila takšna optika zdi primerna.
But despite this, the quality of the light spot has not deteriorated and in the overall design of a commercial vehicle, such optics look appropriate.

CHMP je ocenil, da je bil učinek zdravila Lynparza na podaljšanje preživetja onkoloških bolnic z mutacijo gena BRCA, preden se jim je bolezen poslabšala, klinično pomemben.
The CHMP considered that the benefit of Lynparza in prolonging survival of cancer patients with a BRCA mutation before their disease got worse was clinically relevant.

je pomenil, da se je krvavitev nadaljevala ali poslabšala.
while a negative response meant that the bleeding continued or worsened.

Težavo je poslabšala epidemija vasi o tako imenovanih vampirskih napadih,
The problem was exacerbated by rural epidemics of so-claimed vampire attacks,

se je kakovost poslabšala po opravljenem delu, je vredno preveriti vse povezave
the quality has deteriorated after the work, then it is worth checking all the connections

V prvo študijo je bilo vključenih 1 195 moških z metastatskim rakom prostate, katerih bolezen se je poslabšala kljub kirurški ali kemični kastraciji
The first study involved 1,195 men with metastatic prostate cancer whose disease had got worse despite surgical or medical castration treatment

v 48 tednih poslabšala pri manj bolnikih, ki so prejemali ataluren v odmerkih 10, 10 in 20 mg/kg.
20-mg/kg worsened in 6MWD over 48 weeks.

Okoljski vpliv izlitja naftnih derivatov v ožino je poslabšala hitra razširitev onesnaževal zaradi takratnega močnega vetra
The environmental impact of the spillage of oil derivatives into the strait was exacerbated by the rapid dispersion of the pollutants due to the strong winds