POSLANSKIH in English translation

• parliamentary
• deputy
• members
• political
• parliament

Examples of using Poslanskih in Slovenian and their translations into English

so sestavljeni iz članov vseh poslanskih skupin.
which are made up of Members from all the parliamentary groups.

Trenutno pravilo, ki so se ga držali, je dajalo opoziciji pravico do prvih treh poslanskih vprašanj predsedniku vlade,
The current rule in force gave the opposition the right to the first three parliamentary questions to the Prime Minister,

Kritične ocene poslančevega nastopa so neposredno po nastopu podali tudi njegovi kolegi iz takrat navzočih poslanskih skupin.
Immediately after the deputy's speech also his colleagues from the then present deputy groups critically assessed his speech.

so se strinjali vodje poslanskih skupin, 15. oktobra.
as agreed upon by the heads of the parliamentary factions.

so sestavljeni iz članov vseh poslanskih skupin.
which comprise members from all the parliamentary groups.

Končni izid sicer ni prinesel sprememb v deležu poslanskih sedežev med devetimi v parlament izvoljenimi strankami.
The final result did not bring any changes to the number of deputy seats won by the nine parties elected to parliament.

V zadnjih letih je poskušal pridobiti več informacij o zlatu Nemčije preko poslanskih vprašanj.
In recent years he has attempted to gain more information about Germany's gold through parliamentary questions.

Petrova ter njunih strank in njunih poslanskih glasov.
as well as their parties and their parliamentary votes.

Mandatarja za predsednika vlade predlaga DZ predsednik republike po posvetu s predstavniki poslanskih skupin.
The Prime Minister-elect is proposed to the National Assembly by the President of the Republic after discussions with representatives of the parliamentary deputy groups.

Spomnimo: Matej Tonin je celo ponudil odstop, ker je NSi dobil sedem poslanskih sedežev, napovedoval pa jih je najmanj deset.
As a reminder: Matej Tonin even offered to resign when Nsi secured only seven seats in the parliament, although he predicted at least 10 of those.

katere možnosti bodo imeli na voljo pri izvrševanju svojih poslanskih mandatov.
since that answer will clarify the options open to them in exercising their parliamentary mandates.

Po drugem posvetovanju z vodji poslanskih skupin v državnem zboru je predsednik Borut Pahor sporočil,
After today's second round of consultations with the heads of deputy groups in the National Assembly, President Pahor concluded

Nadkoalicjski“poslanski skupini Levica je v tem primeru z uporabo analogije treba priznati poseben status pri postavljanju poslanskih vprašanj, kar pomeni uporabo formule z razmerjem 3+1+1.”.
In the case of the cross-coalition“Levica Deputy Group, the analogy to recognize a special status in asking parliamentary questions should be used, which means using the formula with a 3+ 1+ 1 ratio.”.

novi poslanci Evropskega parlamenta so dejavni v svojih poslanskih skupinah, Barrosova Komisija učinkovito deluje s 25 komisarji,
new members of the European Parliament play an active role in its political groups; the Barroso Commission works effectively with 25 Commissioners;

je odločitev kolegija sprejeta, če predlog podpirajo vodje poslanskih skupin, katerih člani predstavljajo več kot polovico vseh poslancev v državnem zboru.
its decisions are adopted if the proposal is supported by the leaders of deputy groups whose members represent more than half of all deputies in the National Assembly.

ali če to zahteva ena izmed poslanskih skupin.
demanded by one of the parliamentary groups.

načela enakosti volilne pravice, hkrati pa tudi zahtevo, da vsaki volilni enoti pripada takšno število poslanskih sedežev, ki jih določa zakon.
as well as the requirement that each constituency has to be guaranteed the number of deputy seats as is determined by law.

Poudarja, da se je upravno breme poslanskih pisarn povečalo tudi nasploh, in zahteva racionalnejšo uporabo
Points out that the administrative burden for the offices of Members have also increased more generally

Tudi ustanavljanje poslanskih skupin je po stališču sekretariata predmet poslovnika državnega zbora, češ da so poslanske skupine oblika organizacije
The founding of delegate groups according to the standpoint of the Secretariat is also a subject of the standing orders on the grounds that delegate groups are a form of the organisation

Gospod predsednik, gospe in gospodje, z veseljem se spominjam svojih poslanskih let v tem parlamentu, zaradi teh let pa znam tudi še toliko bolj ceniti delo, ki ga je Evropski parlament vložil v to obravnavo.
Mr President, ladies and gentlemen, it always gives me pleasure to recall my many years in this House as an MEP, and this enables me to appreciate all the more the work that the European Parliament has done on this debate.