POSLUJEM in English translation

Examples of using Poslujem in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Raje poslujem na terenu.

Prefer to do business in the field.

Poslujem z polagalcem poda, ki potrebuje še dva tedna več časa.

I'm dealing with the floor guy… who needs a couple more weeks.

Kaj, če poslujem na več lokacijah oziroma v več poslovnih enotah?

What if I have multiple business locations or business activities?

Poslujem, sosed.

Business, neighbour.

Poslujem korektno in pravično.

Work properly and fairly.

Poslujem kot vsaka banka.

I operate like every other bank.

Jaz pa poslujem.

I do the business.

Jaz, John C. McCloy, poslujem za zaslužek.

I, John C. McCloy, am in business to make money.

Naj ti nekaj povem fant, tako jaz ne poslujem.

Let me tell you something, boy. This ain't the way I do business.

Tako jaz poslujem.

It's the way I do business.

Osebno, to ni tako kot jaz poslujem.

Personally, that ain't how I do business.

Mora, z vsem dolžnim spoštovanjem. Tako jaz poslujem.

Mr. Mora, with all due respect, it's the way I do business.

Moguy pravi, da če poslujem z vami, bom posloval z vama obema.

According to Moguy, if I do business with you, I'm doing business with both y'all.

Davčni revizorji in drugi, s katerimi poslujem, me sedaj poznajo kot poštenega človeka.«.

Among tax auditors and others with whom I do business, I now have the reputation of being an honest man.”.

Jaz pa poslujem samo s profesionalci. Ne z otroki, ki delujejo v garaži staršev.

And I only deal with professionals, not kids who operate out of their parents' garage.

Ko jaz poslujem, ljudje vsaj ne umirajo.- Prosim?

At least when I do business, people don't die. I beg your pardon?

Kyle ni niti pogledal Emilia, jaz pa poslujem z njim, ti pa tudi.

You see, Kyle wouldn't give Emilio the time of day… but I do business with him and so do you.

Moderna cerkev ne posluje z prekupčevalci diamantov.

Modern church is not doing business with diamond smuggling.

Podjetja, ki poslujejo v sektorju transporta.

Companies working in the transport industry.

Z veseljem sem posloval z vami, ampak jaz odhajam.

It's been a pleasure doing business with you, but I'm leaving.