POVABIMO in English translation

Examples of using Povabimo in Slovenian and their translations into English

Style/topic:

Tako vsako leto organiziramo sedaj že tradicionalni celodnevni izlet na Golico, kamor povabimo zaposlene, naše kooperante in kupce.

Every year we organize our by now traditional day trip to Golica, inviting employees, our suppliers, partners, and customers.

Povabimo k sodelovanju v anketah o potrošniških proizvodih

Invite you to participate in surveys about consumer products

Namesto da bi ga spodili, zahtevali, da se spremeni ali izgine, ga povabimo bližje.

So rather than asking him to stop coming, we invited him in closer.

na diskreten način neposredno nagovorimo potencialne kandidate in jih povabimo k sodelovanju.

contacting the potential employees directly yet discreetly, and inviting them to an interview.

nato jih povabimo na sestanek.

and then we invite them for a meeting.

vzpostavimo udoben bar števec in povabimo številne prijatelje v svoje 30 kvadratnih metrov.

the opportunity to establish a cozy bar counter, and invite many friends to their 30 square meters.

vam lahko ponudimo nagradne sheme ali vas povabimo na dogodke, ki vas zanimajo.

we can offer you reward schemes or invite you to events that will interest you;

vam lahko pošljemo vprašalnik oz. vas povabimo, da napišete mnenje o svoji izkušnji z našo spletno stranjo.

we may send you a questionnaire or invite you to provide a review about your experience with our website.

mu postreči še z dodatnimi informacijami, povabimo ga k sodelovanju ali na prejemanje vaših novičk.

give him additional information, invite him to participate or receive your newsletters.

O čem bo tekla debata, če vas aprila 2015 spet povabimo na intervju?

So what should I be asking about when we meet up again in 2015?

Če smo pošteni, večina izmed nas, moških, meni, da je naša največja bitka v tem, da jo povabimo na zmenek.

Honestly, most of us guys thought our biggest battle was asking her out.

Vaše osebne podatke obdelujemo, da vas lahko povabimo na dogodke in ugotovimo, kaj vas kot stranke zanima.

We process your personal data in particular to enable us to invite you to our events and to find out which customer events you are interested in.

Konec junija v mesto povabimo številne glasbene

At the end of June, we invite a number of musicians

da vas zopet povabimo na Bovec maraton,

it's time for you to be invited again to the Bovec marathon,

Povabimo potrošnike, da se pridružijo skupnosti, ki je predčasno sprejeta, ki bo podaljšek naše ekipe za inovacije

We are inviting consumers to join a community of early adopters who will be an extension of our innovation team,

Vaše osebne podatke obdelujemo, da vas lahko povabimo na dogodke in ugotovimo, kaj vas kot stranke zanima.

We process your personal data in order to invite you to our events and to find out which customer events you are interested in.

Preden povabimo Ralpha na ples,

Before we invite Ralph to the prom,

Povabimo vas k ogledu TV prenosa tekaškega spektakla,

We invite you to watch the TV coverage of the running phenomenon,

Dovolite nam, da vas povabimo v grajsko vinsko klet s ponudbo več

Allow us to invite you to the castle wine cellar, where we keep

Več Vinska klet v Mokricah Dovolite nam, da vas povabimo v grajsko vinsko klet s ponudbo več

More Wine cellar in Mokrice Allow us to invite you to the castle wine cellar, where we keep