POVOJNI in English translation

• post-war
• postwar
• post war
• post-world war II

Examples of using Povojni in Slovenian and their translations into English

Povojni, in zares vsakršni poboji, nimajo ničesar opraviti s kakršnimkoli pravom,
The after-war killings or killings of any kind have nothing to do with any law,

Kästner se ni znal priključiti povojni literaturi in je bil v 50.
He did not join any of the post-war literary movements in West Germany,

Povojni gospodarski razvoj je recikliranje začasno potisnil v pozabo,
The post-war economic development then pushed recycling into oblivion- for a while,

možnosti uporabe izkušenj v povojni ureditvi Iraka.
the possibilities to use the experience in the post-war structuring of Iraq.

ustvarite nekaj podobno povojni nemški jedkanici.
then it collaborates with you to create, sort of, like, a post-war German etching.

Maja 2003 so Združeni Narodi poslali svojega najboljšega izvedenca v povojni obnovi, da bi pomagal Američanom.
In May, 2003… the United Nations he sent his best expert… in reconstruction of postwar period to help in the occupation of the USA.

Nekoč, nekje v povojni vzhodni Evropi,
The Story of Stone Soup Once upon a time, somewhere in post-war Eastern Europe,

V prvem delu filma je ruski predsednik ameriškemu režiserju zaupal, kako je odraščal v povojni Sovjetski zvezi, o čemu je razmišljal, ko se je pripravljal na prevzem predsedniških dolžnosti Borisa Jelcina,
In part one, the Russian president tells the American film director about growing up in the postwar USSR, what he was thinking when he became President Boris Yeltsin's successor, and why Russia has

V povojni Veliki Britaniji ni bilo sprejemljivo, da bi se poroke udeležil kdo izmed nemških sorodnikov vojvode Edinburškega,
In post-war Britain, it was not acceptable for any of the Duke's German relations to be invited to his wedding, including his three surviving sisters,

Zgodba Zgodba avantgardnega slikarja Władysława Strzemińskega, ki v povojni Poljski ni klonil pod pritiski komunističnega režima in zahtevo,
The story of avant-garde artist Władysława Strzemińskega who in post-war Poland refused to compromise his art in the face of pressures from the communist regime,

Čeprav je bil povojni modernizem, značilen za arhitekturo med leti 1945 in 1989, zaostajal,
Although the postwar modernism typical for architecture between 1945 and 1989 has been left behind,

prepričani o tem, kaj prinaša povojni prihodnosti, in oba sta nosi skrivnost- Jack je ignorantski do prave identitete Elizabeti,
unsure of what the post-war future holds, and both are carrying a secret- Jack is ignorant to Elizabeth's true identity,

je Nixonova administracija porušila povojni globalni ekonomski sistem,
when the Nixon Administration dismantled the postwar global economic system,

Nadomestil je prejšnji povojni pravilnik, ki se je osredotočal na mejno kontrolo,
They replace the former post-war regulations which concentrated on border control,

Centralizirano upravljanje satelitov vseh držav skupaj s predlaganim sistemom za izmenjavo informacij bi lahko bil prvi korak k izpolnjevanju želje za čim daljši mir v naši povojni družbi.
Centralized management of each country's satellites along with the proposed system of information sharing could be a first step towards fulfilling the wishes of those who long for peace in our postwar society.

Po koncu druge svetovne vojne je otok Okinawa bila zasedena s strani ZDA. Avgusta 1965 je Satō postal prvi povojni predsednik vlade Japonske, ki obišče Okinawo.
Since the end of the Second World War, Okinawa had been occupied by the United States. While visiting the United States in January 1965, Satō openly asked President Lyndon Johnson to return Okinawa to Japan. In August 1965, Satō became the first post-war prime minister of Japan to visit Okinawa.

kot naprimer povojni razmah v nasprotju z medvojnim obdobjem in podobno.
such as the period of the postwar upswing as opposed to the period between the World Wars, for instance.

je bila zgrajena v povojni Jugoslaviji.
the first to be built in the post-war Yugoslavia.

mnogi ne želijo priznati, da so masovni povojni poboji zločin in da so tisti,
many people do not want to admit that these postwar mass killings constitute a crime

pomenijo samosvoj prispevek k eksperimentalni evropski povojni arhitekturi.".
in the process constituting a unique contribution to post-war experimental architecture in Europe.