POVRAČILO STROŠKOV in English translation

• reimbursement
• reimbursement of expenses
• reimbursement of costs
• costs refund
• recovery of costs
• to recoup costs
• chargeback
• reimbursing the costs
• reimbursements
• expenses are reimbursed
• recover costs

Examples of using Povračilo stroškov in Slovenian and their translations into English

Gostu se popust za povračilo stroškov izdelave vize obračuna takoj pri izdelavi poziva za plačilo za rezervirano namestitev.
Discount for visa costs refund will be included already in the pre-invoice for the reserved accommodation.

Pravila za upravičenost za povračilo stroškov so določena na nacionalni
Eligibility rules for the reimbursement of costs are set out at national

Člen 9 Okvirne direktive o vodah določa pogoje za povračilo stroškov storitev za rabo vode.
Article 9 of the WFD sets the conditions for the recovery of costs for water services.

Povračilo stroškov je povračilo zneskov plačilne transakcije, ki jih je uradno zahteval imetnik kartice od svoje banke
Chargeback is a refund of the amounts of a payment transaction officially claimed by a cardholder from his/her bank

Pomembno je, da se lahko države članice odločijo za vzpostavitev dobro opredeljenega sistema predhodne odobritve za povračilo stroškov bolnišnične ali specialistične oskrbe.
It is important that Member States can decide to establish a well-defined system of prior authorisation for reimbursement of costs of hospital or specialised care.

Poenostavljene in bolje usklajene s cilji politike Skupnosti so določbe o varstvu podatkov(povračilo stroškov- varstvo novo pridobljenih podatkov).
The data protection provisions are simplified and better aligned with the objectives of the Community policy(recovery of costs- protection for newly generated data).

Vsak povračilo stroškov je predmet pristojbine v višini 25 evrov,
Every chargeback is subjected to a fee of 25 Euro,

Odgovorna je tudi za rezidence vodij delegacij in plačilo ali povračilo stroškov za stanovanja 2 400 zaposlenih.
The EEAS is also responsible for the residences of heads of delegation and for providing, or reimbursing the costs of, accommodation for 2 400 staff.

Povračilo stroškov se zgodi, ko stranka na strani kreditne kartice stane s stranko v sporu
A chargeback happens when the customer's credit card company sides with the customer in a dispute

Ne pozabi, da povračilo stroškov vedno urejajo predpisi države,
Always remember that the expenses are reimbursed according to the rules of the country where you receive the treatment

Skupno število takih zahtevkov za povračilo stroškov je bilo kot delež celotne oskrbe pacientov v vseh treh letih razmeroma nizko,
The total number of such requests for reimbursements was relatively low in all three years as a share of total patient care,

To državam članicam omogoča, da Komisijo zaprosijo za 100% povračilo stroškov za leti 2009 in 2010, tako
That would allow Member States to ask the Commission for 100% reimbursements for 2009 and 2010,

popust za priporočilo, povračilo stroškov vize, goriva, cestnin itn.).
fuel cost refund, highway toll reimbursement and so on).

Povračilo stroškov storitev v primerih, ki niso določeni v 18. in 19. členu.
Refund of costs of benefits in kind in other cases than provided for in the Articles 18 and 19.

Povračilo stroškov storitev, zagotovljenih upokojencem
Refund of costs of benefits in kind provided to pensioners

Država članica je zagotovila prispevek različnih rab vode za povračilo stroškov vodnih storitev glede na sektor v skladu s členom 9 Direktive 2000/60/ES.
A Member State has ensured contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services by sector in accordance with Article 9 of Directive 2000/60/EC.

Povračilo stroškov za skrbnike vzdrževanih oseb je določeno v višini do 1.700 EUR.
The reimbursement of the expenses for carers of dependent persons up to EUR 1 700 is foreseen.

Sporazum bo pacientom omogočil povračilo stroškov za zdravljenje do zneska,
The agreement will allow patients to be reimbursed for treatment they receive,

Država članica, ki nudi pomoč, pošlje vsako zahtevo za povračilo stroškov takšne evakuacije ali podpore ministrstvu za zunanje zadeve države članice državljana EU brez predstavništva.
The assisting Member State shall submit any requests for reimbursement of the costs of such evacuation or support to the Ministry of Foreign Affairs of the citizen's Member State of nationality.

Komisija mora vzpostaviti ravnovesje med dovoljenjem za povračilo stroškov proizvajalcem zdravil
The Commission needs to strike a balance between authorisation of reimbursement for manufacturers of medicinal products