Examples of using Povsem sam in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Povsem sam sem.
Ne, ne povsem sam- v družini.
No, not entirely alone- in the family.Vstaneš, četudi si povsem sam.
You stand up even when you're all alone.Včasih se mi zdi, da sem povsem sam.
I sometimes feel like I'm totally alone.Slišiš jo v gozdu, ko si povsem sam.
It's what you hear in the forest when you're all alone.In da si povsem sam.
And you are all alone.Nihče ni zrasel in se razvil povsem sam.
No one teaches themselves, or grow completely on their own.A v resnici Janus ni bil povsem sam.
But Yorick wasn't truly alone.A v resnici Janus ni bil povsem sam.
Actually, Jacob wasn't really alone.Lik ni nikoli povsem sam.
The person is never absolutely alone.Mislil sem, da bom povsem sam in moral najti prijateljico noči.
I thought I was gonna be all alone in this huge suite and have to get a lady of the night for company.Bil sem na drugi strani, povsem sam dokler me Qetsiya ni našla
There I was, all alone on the other side till Qetsiyah found mena gori bom povsem sam.
Človek z nekaj osli povsem sam v deželi razbojnikov
A man all by himself in bandit country with a string of burros…Najbrž greš domov povsem sam s ceneno kitajsko hrano
You probably go home, all alone, with a sleazy magazinebi videli kakšna bo odločitev Tihomirja Oreškovića, saj se ne bo odločal povsem sam.
decision of Tihomir Orešković, because he will not make decisions completely alone.Pri 25 letih je v Taizéju začel povsem sam, potem so se mu pridružili prvi bratje.
At 25 he began in Taizé all by himself, and then the first brothers came.Obtičal sem na otoku v Tihem oceanu. Povsem sam.
I have been stranded out on an island in the Pacific all alone!Moj največji strah je, da bom končal povsem sam.
My biggest fear in life is that I'm going to end up all alone. I'm a writer.A zdaj, ko sem povsem sam, me obdaja posmeh, ki mi ga ljudje ne pokažejo.
But now that I am alone, utterly alone… crushed by the ridicule I know people feel… though they don't show it to me.
