PREŠEL V in English translation

• passed into
• go into
• move into
• transition into
• pass into

Examples of using Prešel v in Slovenian and their translations into English

bo sčasoma prešel v način zmanjšane funkcionalnosti.
Office will eventually go into reduced functionality mode.

bo GoPro osem ur prešel v način poslušanja pri nizki porabi, kar bo vklopilo napravo
the GoPro will move into a low-power listening mode for eight hours that will enable you to turn on the device

ste verjetno padli v past za domnevo, da bi lahko velik prodajni zastopnik zlahka prešel v odličnega vodjo prodaje.
you may have likely fallen into the trap of assuming a great sales representative could easily transition into a great sales manager.

je bil še vedno tropski sistem ali se je prešel v tisto, kar se imenuje ekstratropski ciklon.
though it's unclear whether it was still a tropical system or had transitioned into what is called an extratropical cyclone.

nato pa prešel v priključek, ki je obrnjen navzdol,
then transitioned to a downward-facing connector to some flexible conduit,

To bi pomenilo vgradnjo dragih naprav pri vsakem dobavitelju, in če bi to postalo obvezno po zakonu, ni treba dvomiti o tem, koliko kmetov in mlekarjev bi propadlo, posel pa prešel v roke nekaj velikih podjetij.
This would mean installation of expensive machinery by every supplier, and if it should become compulsory there is little doubt that many small firms would shut down and the business pass in the hands of a few big dealers.

se je sčasoma osredotočil na“oblikovanje zvokov namesto beatov” in prešel v bolj ambientalne vode.
he's gradually moved his focus to“shaping sounds instead of beats” and shifted into more ambient circles.

bi laboratorij mladega raziskovalca Johna Smitha prešel v fazo samouničenja
find the vaccine before the laboratory of young researcher John Smith went into the self-destruct phase

dragocenimi predmeti in raziskovalci prešel v to palačo, kjer je ostal do danes.
researchers, was transferred to this palace, where it stays until today.

resnično, ne bo prešel v Očetovo veličastje!
he truly will not enter into the glory of the Father!

Potem je območje prešlo v roke Germanov.
The banks have passed into the hands of the Germans.

Ne bo mogla preiti v posmrtno življenje.
She can't pass into the Afterlife.

Uporablja besed iz Novoreka, razen tistih, ki so prešle v vsakodnevno rabo.
Newspeak words except the ones that had passed into everyday use.

Bolezen lahko preide v kronično obliko.
The disease can go into a chronic form.

Theanine lahko preide v kri brez večjih težav.
Theanine can pass into the blood without much difficulty.

Novoreka, razen tistih, ki so prešle v vsakodnevno rabo.
Newspeak words except the ones that had passed into everyday use.

Drugi lahko preidejo v samozaposlitev z ustanovitvijo neodvisnih družb za finančno svetovanje.
Others can move into self-employment by establishing independent financial consulting companies.

Svetloba mora preiti v sobo neovirano
The light must pass into the room unimpeded

Artritis lahko preide v….
Arthritis may go into….

Nadomeščeni deli preidejo v našo last.
Replaced parts pass into our ownership.