PRECEDENS in English translation

• precedent
• precedents

Examples of using Precedens in Slovenian and their translations into English

Kako pomemben se vam zdi precedens?
How relevant is Precedent?

Izid pravdanja pa bo vsekakor precedens.
This incident will definitely act as a precedent.

Italijanski precedens so med kasnejšim 16. stoletjem posnemali v Franciji,
Italian precedents were imitated in France, then in Spain,

V nasprotnem primeru lahko začnete rekel precedens, da vas na koncu nobeden od rekli hvala za vse.
Otherwise, you might start saying precedents so that eventually none of you say thank you for everything.

V resnici je ta zakon poskušal ustvariti precedens, ki bi potiskal Evropski svet v“dekriminalizacijo splava” in“zagotavljanje neoviranega dostopa do legalnega splava”.
The law was trying to create precedents for pushing the Council of Europe to“decriminalize abortion” and“to provide barrier-free access to a legal abortion”.

V veljavnih zakonskih določbah obstaja precedens za sodelovanje uradnikov države članice prosilke pri upravnih preiskavah, ki se izvajajo v zaprošeni državi članici(točka 5.3).
The involvement of a requesting State's officials in investigations carried out in the requested State has precedents in current legislation(point 5(3)).

In če upoštevamo precedens malih agencij,
And considering the precedent for small agencies,

Da, in to je precedens, ki je bil ustanovljen pot, preden ste se rodili.
Yes, and that's the precedent that was established way before you were born.

Po drugi strani je treba opozoriti na precedens, povezan z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe.
On the other hand, attention should be drawn to the precedent related to the entry into force of the Treaty of Lisbon.

To je bil precedens za poznejši predlog Komisije za uporabo okrepljenega sodelovanja pri patentu Unije.
This served as a precedent for the later Commission proposal to make use of enhanced cooperation with regard to the Union patent.

Kosovski precedens je spodbudil rusko neodobravanje
The precedent of Kosovo also provoked Russia's indignation

Mislim, da je ta primer v Evropski uniji negativen precedens, zaradi katerega lahko pride do tako imenovane Evrope dveh hitrosti.
I feel that in this case, a rather negative precedent is being set in the European Union, which risks creating a so-called two-speed Europe.

Toda zdaj, ko je bil precedens nastavljena, razvijalci altcoins imajo priložnost za eksperimentiranje.
But now that the precedent has been set, developers of altcoins have an opportunity to experiment.

Precedens, ki ga postavlja Ferrisova doktrina…- V današnjem svetu ni več sprejemljiva.- Potem se moramo obrniti na zakonodajalca.
The precedent set by the Feres doctrine- The Feres doctrine is no longer applicable in today's world. Well, in that case, the remedy is the legislature.

Nekateri pravijo, da ne more biti precedens, vendar zakaj ne, če zagotavlja delujoč sistem za varstvo manjšin?
Some say it cannot set a precedent; but why not, one may ask, if it creates a functioning regime for protecting minorities?

Da bo ta primer precedens za prihodnjo uporabo klavzule o vzajemni obrambi zaradi krepitve evropske varnosti in obrambe;
Considers that the current case will serve as a precedent for the future use of the mutual defence clause and should also serve to strengthen European security and defence;

Vedno obstaja verjetnost precedens, ki bo legalizacijo Bitcoin kot medij plačila v Veliki Britaniji.
There is always the probability of a precedent that will legalise bitcoin as a medium of payment in the UK.

bi lahko bilo precedens za druge islamske države na svetu, ki bi se srečale s stisnjenim zaveznikom.
could be the precedent for other Islamic states in the world to meet the distressed ally.

Ker obstaja precedens preprečenega napada z ricinom, zelo strupenim biološkim strupom;
Whereas there is the precedent of a foiled attack involving the highly toxic biological agent ricin;

To je precedens.- Ja.
This is unprecedented.- Yeah.