PREDHODNIM PISNIM in English translation

• prior written
• previous written

Examples of using Predhodnim pisnim in Slovenian and their translations into English

Za navedbo povezave do našega spletnega mesta je potrebno naše predhodno pisno soglasje.
Making a link to our website requires our written prior authorization.

Predhodnega pisnega soglasja družbe Sony.
Without prior written authorization of Sony Corporation.

Stranka sme upravičenja iz pogodbe odstopiti samo ob našem predhodnem pisnem soglasju in samo v primeru, ko naši interesi z odstopom niso nesorazmerno prizadeti.
The customer may assign claims from the contract only with our prior written consent and only if our interests are not unreasonably affected as a result.

Takšni podatki se smejo posredovati drugim organom le ob predhodnem pisnem soglasju pristojnega organa, ki pošlje podatke;
Such data may be transferred to any other authorities only upon previous written consent of the sending competent authority;

JSEcoin lahko brez predhodne pisne odobritve uporabi imena, blagovne znamke in/ ali korespondenco založnikov, oglaševalcev ali tretjih oseb.
JSEcoin may use the names, trademarks and/or correspondence of publishers, advertisers or any third parties without prior written approval.

Brez naše izrecne predhodne pisne odobritve naročnik tovrstnih informacij ne sme kakorkoli razkrivati tretjim osebam.
Without our explicit prior written approval, the client must not, in any way, reveal such information to third parties.

Ti podatki se smejo dajati drugim organom le ob predhodnem pisnem soglasju pogodbenice, iz katere podatki izvirajo;
Such data may be delivered to any other authorities only with the previous written consent of the Contracting Party from which such data originates;

Stranka sme upravičenja iz pogodbe odstopiti samo ob našem predhodnem pisnem soglasju in samo v primeru, ko naši interesi z odstopom niso nesorazmerno prizadeti.
The Customer may only assign claims arising from the delivery contract with our prior written permission and only provided that the assignment does not unreasonably impact negatively on our interests.

njenega dela v komercialne namene brez predhodnega pisnega dovoljenja.
any of its part for commercial purposes, without previous written consent.

Stranka sme upravičenja iz pogodbe odstopiti samo ob našem predhodnem pisnem soglasju in samo v primeru, ko naši interesi z odstopom niso nesorazmerno prizadeti.
The customer may only assign claims arising from the contract with our prior written consent and only insofar as our interests are not unreasonably impaired by the assignment.

Zapustitev teritorialnega morja Hrvaške je mogoče izključno ob predhodnem pisnem soglasju charter operaterja;
Leaving Croatian territorial waters is only allowed upon previous written consent from The Charter Company.

Račun je vsakemu kupcu dostopen s predhodno pisno zahtevo na kontaktni elektronski naslov
Invoice is available to every buyer with a prior written request to the contact e-mail address

Vsebin na spletni strani ni dovoljeno uporabljati za komercialne namene brez predhodnega pisnega soglasja.
The content on the webiste can only be used in commercial purposes with a previous written agreement.

morajo imeti predhodno pisno soglasje staršev
must have the prior written consent of their parents

je vsakemu uporabniku dostopen s predhodno pisno zahtevo na kontaktni elektronski naslov upravljavca.
which is accessible to any user by prior written request to the operator's contact email address.

razširjanje na kakršenkoli drug način brez predhodnega pisnega dovoljenja, je prepovedano.
electronic mail and distributing without previous written permission of Alples is prohibited.

jih ne sme uporabljati za namene, ki niso povezani s pogodbo, brez predhodne pisne odobritve naročnika.
shall not use them for purposes unrelated to his contract without prior written approval of the contracting authority.

ta pogodba nadomesti vsakršen predhodni pisni ali ustni dogovor med strankama.
it replaced all previous written or verbal agreements between those parties.

Zahteva, naj bo v sporazumu jasno določeno, da je za vsako nadaljnjo obdelavo podatkov vedno potrebna predhodna pisna odobritev Europola;
Requests that the agreement clearly provide that any further processing should always require prior written authorisation from Europol;

ni možen prihod) je možen le po dogovoru in predhodnem pisnem dogovoru s hotelom.
can only be made after agreement and prior written agreement with the hotel.