PREDVIDIMO in English translation

• anticipate
• predict
• foresee
• to envisage

Examples of using Predvidimo in Slovenian and their translations into English

rednimi sistemskimi pregledi predvidimo in odpravimo večino napak še preden vplivajo na poslovanje naročnika.
systemic reviews we predict and eliminate most of the errors before they affect customer operations.

Z detekcijo teh genov lahko predvidimo, ali bo določen antibiotik učinkovit ali ne.
By detecting these genes, we are able to predict whether or not a certain antibiotic will be effective.

Četrtič, kako lahko predvidimo prihodnost Evrope s skupno zunanjo
Fourthly, how can we envisage a future Europe with a common foreign

Če se odnosi prekinejo lahko predvidimo številne verižne reakcije po regiji,
If relationships break down, it is all too easy to predict a series of chain reactions throughout the region,

Zdaj nove raziskave NOAA kažejo, da lahko predvidimo snežne razmere v gorah Zahoda marca približno osem mesecev vnaprej.
Now, new NOAA research is showing the ability to predict snow levels in the mountains of the West in March some eight months in advance.

Menim, da je zelo zelo pomembno, da ne predvidimo nobenih okoliščin, v katerih nam ne bi uspelo izstopiti iz EU 31. oktobra.
I think it is very, very important not to foresee any circumstances where we would not be able to leave the EU on October 31st.

lahko npr. predvidimo dostavo preden oddate naročilo
for instance, estimate delivery before you place an order,

Nič ni samo po sebi dobro ali slabo, vse je odvisno od posledic, ki jih pri nekem dejanju lahko predvidimo.
Nothing is good or bad in itself, everything depends on the consequences that an action allows one to foresee.

vendar če v projektu predvidimo več funkcionalnih področij, se pojavijo nekatera sporna vprašanja.
if several functional areas are envisaged in the project, some controversial issues arise.

kako lahko predvidimo, kaj nas bo osrečilo v prihodnosti?
how can we predict what will make us happy in the future?

Glede na barvo krvi, ki prihaja ven, lahko predvidimo naslednje nevarne pogoje za žensko.
Depending on the color of the blood coming out, the following dangerous conditions for the woman can be predicted.

Poleg tega želimo ugotoviti, kako lahko najbolje predvidimo prihodnje potrebe glede zaposlovanja in spretnosti, še zlasti v luči novih izzivov
He added"We also want to see how we can best anticipate the employment and skills needs of the future,

barvno tiskanje- lahko celo predvidimo izdatke….
colour printing- we can even predict expenditure…".

Menim, da je zelo zelo pomembno, da ne predvidimo nobenih okoliščin, v katerih nam ne bi uspelo izstopiti iz EU 31. oktobra,” je dodal.
I think it's very, very important not to envisage any circumstances in which we would fail to come out of the EU on October 31," Mr Johnson said.

pri razmišljanju o tem, kako lahko razumemo prihodnost in predvidimo rezultate, zame je strašljivo ne vedeti, kaj bi lahko bilo.
that notion of thinking about how we can understand the future and predict outcomes, for me, it's terrifying to not know what might be coming.

analiziramo zvočno okolje in nato predvidimo štiri izzide, o katerih sem ravnokar govoril.
analyze the soundscape and then predict the four outcomes I have just talked about.

Zaradi nesreče v Goiânii lahko do neke mere predvidimo vzorec okužbe, če ni takoj znano, da je eksplozija razširila radioaktivne snovi,
The Goiânia incident to some extent predicts the contamination pattern if it is not immediately realized that the explosion spread radioactive material,

preizkušajoče predvidimo, tako kot- prek učenja lastne obrti- znanstvenik
tentatively predicted in a way that a scientist or an artist would-

Budžetiranje je proces, v katerem določimo, oz. predvidimo kvantitativne potrebe po virih, kot so število zaposlenih,
Budgeting is a process in which quantitative needs of resources are carefully determined or predicted, such as the optimal number of employees,

tako da jo, predvidimo razvoj take države, poskrbimo.
alone with his problem, so that, anticipating the development of such a state, take care of it.