PREGREVANJU in English translation

• overheating

Examples of using Pregrevanju in Slovenian and their translations into English

Obstaja samo ena težava: pregrevanje.
Just one problem though: The heat.

Motor ima zaščito pred pregrevanjem, in zahvaljujoč gumiranim nogam,
The engine has protection against overheating, and thanks to the rubberized legs,

Program vključuje zaščito pred pregrevanjem jedra, podpira hiter ponastavitev na tovarniške nastavitve
The program includes protection against overheating of the kernel, supports a quick reset to the factory settings

v vročem vremenu bo zaščitila površino pred pregrevanjem.
in hot weather will protect the surface from overheating.

Ta oblika zdravila je prikazana tistim, katerih poklicna dejavnost je povezana s hipotermijo, pregrevanjem, stradanjem s kisikom
This form of the drug is shown to those whose professional activity is associated with hypothermia, overheating, oxygen starvation

Časopisom ali krpo, lahko pride do pregrevanja naprave, to pa lahko povzroči požar.
Newspaper or cloth, heat may build up inside the unit and fire may result.

Pregrevanje lahko povzroči drisko,
Overeating can cause diarrhea,

S tem preprečimo pregrevanje hiše v poletnem času
This way, we prevent over-heating of the house in the summer time

z dajanjem vzorec na ledu, da se prepreči pregrevanje in termična razgradnja vzorca.
by placing the sample on ice so that an overheating and thermal degradation of the sample is avoided.

tako pomaga preprečevati pojave padca napetosti, šume, pregrevanje in druge težave.
which helps to prevent voltage drops, noise, heating and other problems from occurring.

najbolj izpopolnjenih dvižni most kdaj koli zgrajen(“dvižni” izhaja iz francoščine za“pregrevanje”).
most sophisticated bascule bridge ever completed(“bascule” comes from the French for“see-saw”).

Z našo prvo generacijo Delta AcE puloverja nam je uspelo ustvariti edinstveno hibridno strukturo, ki ti omogoča ravno pravo količino toplote brez pregrevanja telesa.
With our first generation Delta AcE Sweater we managed to create a unique hybrid structure that gives you just the right amount of warmth without overheating you.

najbolj izpopolnjenih dvižni most kdaj koli zgrajen(“dvižni” izhaja iz francoščine za“pregrevanje”).
most sophisticated bascule bridge ever built("bascule" comes from the French for"see-saw").

zadostne količine olja ustrezna rešitev za preprečevanje prevelikega trenja in pregrevanja motorja.
the proper amounts of oil prevent too much friction and over-heating of the engine.

Zatorej je ohranjanje čiste in zadostne količine olja ustrezna rešitev za preprečevanje prevelikega trenja in pregrevanja motorja.
Maintaining clean and sufficient amounts of oil is the perfect solution to prevent too much friction and over-heating of the engine.

Uporaba zdravila Defitelio v obliki bolusa lahko povzroči vročinske oblive ali občutek»splošnega pregrevanja«.
A bolus administration of Defitelio may cause flushing or a sensation of“generalised heat”.

lahko način izdelave in uporabljeni materiali povečajo nevarnost pregrevanja ali celo požara.
materials could possibly increase the risk of heating or could create a fire hazard.

Ne mara sonca in zdi se, da zaradi izredno visoke frekvence dobrih idej pri njem obstaja nenehna nevarnost pregrevanja možganov.
He does not like the sun- perhaps the high frequency of his brilliant ideas makes it risky for his brain to superheat.

drugi so slovenskemu predsedstvu v začetku tega leta pisali pismo in opozarjali na nevarnosti, povezane s pregrevanjem svetovnega gospodarstva.
others wrote a letter to the Slovenian presidency very early this year warning of the dangers of the overheating of the world economy.

skupaj z bambusa vlaken PJS ustaviti me pregrevanja, podporno Hanse blazino za moje bolečine v vratu,
complete with bamboo-fibre PJs to stop me overheating, a supportive Hanse pillow for my sore neck,