PREISKOVANIH in English translation

• investigated
• under investigation
• tested
• studied

Examples of using Preiskovanih in Slovenian and their translations into English

Klinična korist zdravila Avastin, merjena kot preživetje brez napredovanja bolezni, je bila opažena v vseh preiskovanih, vnaprej določenih podskupinah(vključno z intervalom brez bolezni,
The clinical benefit of Avastin as measured by PFS was seen in all pre-specified subgroups tested(including disease-free interval, number of metastatic sites,

zaščite pravic preiskovanih oseb ter okrepitve sodelovanja med uradom OLAF
to protect the rights of persons under investigation and to reinforce the cooperation between OLAF and its strategic partners

število odkritih in preiskovanih primerov v zvezi z omogočanjem nezakonitih migracij,
although the number of detected and investigated cases of facilitated irregular migration,

Vseh preiskovanih, vnaprej določenih podskupinah(vključno z intervalom brez bolezni, številom metastatskih mest, predhodnim prejetjem adjuvantne kemoterapije in statusom estrogenskih receptorjev).
The clinical benefit of Avastin as measured by PFS was seen in all pre-specified subgroups tested(including disease-free interval, number of metastatic sites, prior receipt of adjuvant chemotherapy and estrogen receptor(ER) status).

Pri s HCV okuženih bolnikih je vezava daklatasvirja na beljakovine v stanju dinamičnega ravnovesja znašala približno 99% in v razponu preiskovanih odmerkov(1 mg do 100 mg) ni bila odvisna od odmerka.
At steady state, protein binding of daclatasvir in HCV-infected patients was approximately 99% and independent of dose at the dose range studied(1 mg to 100 mg).

naravo in težo preiskovanih kaznivih dejanj ter spoštovati pravico do varstva osebnih podatkov.
seriousness of the offences under investigation and should respect the right to the protection of personal data.

sorazmerna z naravo in težo preiskovanih kaznivih dejanj.
proportionate to the nature and gravity of the offences under investigation.

razen študij na prenosnih računalnikih z majhnim številom preiskovanih subjektov.
apart from the studies on laptops with small numbers of study subjects.

Učinkovitost je bila podobna v vseh preiskovanih podskupinah, vključno z bolniki z delecijo 17p
The efficacy was similar across all of the subgroups examined, including in patients with and without deletion 17p,

tedizolid fosfata za zaviranje transporta preiskovanih substratov pomembnih prenašalcev za privzem zdravil(OAT1,
tedizolid phosphate to inhibit transport of probe substrates of important drug uptake(OAT1,

Preiskovalni uradnik iz odstavka 1 razišče domnevne kršitve ob upoštevanju vseh pripomb preiskovanih oseb in celoten spis s svojimi ugotovitvami predloži odboru nadzornikov ESMA.
The investigation officer referred to in paragraph 1 shall investigate the alleged infringements, take into account any comments submitted by the persons who are subject to the investigations, and shall submit a complete file with his findings to ESMA's Board of Supervisors.

Preiskovalni uradnik iz odstavka 1 razišče domnevne kršitve ob upoštevanju vseh pripomb preiskovanih oseb in celoten spis s svojimi ugotovitvami predloži odboru nadzornikov ESMA.
The investigation officer referred to in paragraph 1 shall investigate the alleged infringements, taking into account any comments submitted by the persons who are subject to the investigations, and shall submit a complete file with his findings to ESMA.

zaradi finančne moči preiskovanih podjetij.
the financial clout of the companies investigated.

svojo običajno znamko cigaret bodisi eno od šestih vrst preiskovanih cigaret z vsebnostjo nikotina v razponu od 15,8 mg na gram tobaka(značilno za komercialne znamke)
to smoke one of six types of investigational cigarettes that had varying amounts of nicotine, ranging from 15.8 milligrams(mg)

morebitna zunanja vpletenost v ugotavljanje vzrokov preiskovanih dogodkov.
any possible external interference in the determination of the causes of the occurrences being investigated.

nadaljnje ukrepanje v zvezi s temi dejanji ter navajajo število preiskovanih primerov letno,
shall indicate on an annual basis the number of reported cases investigated, the number of persons prosecuted,

Vzdrževalno zdravljenje z zdravilom MabThera je pokazalo konsistentno korist pri vseh preiskovanih, vnaprej opredeljenih podskupinah glede na spol(moški,
MabThera maintenance treatment provided consistent benefit in all predefined subgroups tested: gender(male, female), age(< 60 years,>= 60 years),

Kolagenska trahealna tromboza: preiskovani ginsenozidi ne delujejo na tej poti.
Collagen pathway thrombosis: Investigated ginsenosides do not work with this pathway.

Preiskovani serum glukoze določa količino sladkorja v krvi.
A glucose serum test determines the amount of sugar in your blood.

Preiskovana zdravila brez klinično pomembnih interakcij Amoksicilin in kinidin.
Investigated medicinal products with no clinically relevant interaction Amoxicillin and quinidine.