PREKLOPIJO in English translation

• switch
• switched

Examples of using Preklopijo in Slovenian and their translations into English

Profesionalni igralci pokra uporabljajo kvote in jim pomagajo pri določanju, ali naj ostanejo v igri ali preklopijo.
Professional poker players use odds to help them determine whether they should stay in the game or fold.

Da pa bi tehnologija zaživela mora Apple ugotoviti, kako naj brezžične tuljave preklopijo med vhodnimi in izhodnimi tokovi brez pregrevanja same tuljave.
Of course, in order for this to work, Apple needs to figure out how to get the wireless charging coils to switch between incoming and outgoing currents without them overheating.

namestijo novo aplikacijo skupaj s trenutno aplikacijo ali pa v celoti preklopijo na novo aplikacijo.
on their current app, install the new app alongside their current app, or switch to the new app entirely.

nato pa preklopijo postaje ali računalnike s partnerjem
then switch stations or computers with their partner

Edini napotek sodelujočim v projektu je bil, da pri fotografiranju preprosto naredijo sebi všečen avtoportret, za tem pa"preklopijo v miselni del"
The only instruction given to the participants was simply to make a self-portrait of their liking and afterwards“switch into a mental mode”

se lahko tekočinski kristali preusmerijo(preklopijo) v bistvu v isti ravnini,
the liquid crystals can be reoriented(switched) essentially in the same plane,

Prav tako se dogaja, da aparati tistih, ki živijo blizu meje, z nacionalnih mobilnih komunikacij samodejno preklopijo na tuje omrežje, kar posledično prinese visoke stroške gostovanja.
People living close to a national border may also find that their domestic mobile communications automatically switch to and fro between their domestic network and a foreign network, with correspondingly high roaming charges.

klimatska naprava, preklopijo na energijsko varčen režim.
air conditioning are switched to energy-saving mode.

klimatska naprava, preklopijo na energijsko varčen režim.
air conditioning are switched to energy-saving mode.

slušalke samodejno preklopijo na predvajanje glasbe z uporabo ustreznega kodeka.
the headset switches to that codec automatically and plays back the music in the same codec.

je našla pomemben del strojev, ki preklopijo na gen, za katerega je znano, da ščiti pred Alzheimerjevo boleznijo.
has found an important part of the machinery that switches on a gene known to protect against Alzheimer's Disease.

Uporabniki mobilnih naprav lahko preklopijo prikaz igralniških iger v meniju"Več">"Nastavitve in orodja" in nato"Splošne nastavitve">"Prikaži igralniške
Mobile users can toggle the display of Casino games by accessing‘Settings& Tools' via the‘More' menu,

Beseda od ust do ust ostaja prvi razlog za to, da številni ljudje preklopijo na elektriko, zdaj pa je dolg doseg
Word of mouth remains the number one reason why many people have switched to electric power in certain markets,

Uporabniki, ki s kakšnega drugega programa za računalniško podprto prevajanje preklopijo na Transit, v svojem obstoječem sistemu že imajo obsežen pomnilnik prevodov,
Users switching over to Transit already have a comprehensive translation memory in their current system, and they would like

Sončne LED reflektorji lahko delujejo na nižji ravni svetlobe za uporabo fotoaparata in nato preklopijo na močno svetlobo, ko se aktivira gibanje, da se poveča vidnost in razdalja pogleda kamere.
There are some types and brands of solar LED lights that can operate at a lower light level for camera use and then switch to a high powered one when activated by motion to increase visibility and distance of the camera's sight.

Kadar sta najdena dva bloka hkrati, rudarji nadaljujejo verigo na prvem bloku, ki ga prejmejo, in preklopijo na najdaljšo verigo, ko je najden naslednji blok.
When two blocks gets found at the same time, then the miners work on the first block they receive, and switch to the longest block chains as soon as the next block gets found.

hrane primanjkuje, preklopijo naše telo v varčevalni način
if food is scarce, they turn our body into saving mode

rudarji nadaljujejo verigo na prvem bloku, ki ga prejmejo, in preklopijo na najdaljšo verigo, ko je najden naslednji blok.
as soon as the next block is found, switch to the longest chain of the block.

Kadar sta najdena dva bloka hkrati, rudarji nadaljujejo verigo na prvem bloku, ki ga prejmejo, in preklopijo na najdaljšo verigo, ko je najden naslednji blok.
When two blocks appear at the same time, miner work on the first block which they have received, but switch to the longest chain of blocks as soon as the following block is found.

Kadar sta najdena dva bloka hkrati, rudarji nadaljujejo verigo na prvem bloku, ki ga prejmejo, in preklopijo na najdaljšo verigo, ko je najden naslednji blok.
When two blocks are found at the same time, miners work on the first block they receive and switch to the longest chain of blocks as soon as the next block is found.