PREKOP in English translation

• canal
• canals

Examples of using Prekop in Slovenian and their translations into English

Resna škoda je bila povzročena med drugo svetovno vojno, ko je bil prekop prizorišče spopadov zaradi strateške lege.
Serious damage was caused to the canal during World War II, when it was the scene of fighting due to its strategic importance.

Leta 67 je rimski cesar Neron 6000 sužnjem zapovedal, naj kopljejo prekop z lopatami.
In AD 67, the philhellene Roman emperor Nero ordered 6,000 slaves to dig a canal with spades.

Nova koncesija je bila podeljena Société Internationale du Canal Maritime de Corinthe leta 1881, ki naj bi prekop zgradila in ga upravljala naslednjih 99 let.
And in 1881 the Société Internationale du Canal Maritime de Corinthe was commissioned to build the canal and operate it for the next 99 years.

Čeprav prekop prihrani 700 km poti okoli Peloponeza,
Although the canal saves the 700-kilometre(430 mi)

Kopal je prekop od Nila do Sueza
He dug a canal from the Nile to Suez,

Cesar Neron je bil prvi, ki je dejansko poskušal zgraditi prekop, osebno je zakopal v tla s krampom
The emperor Nero was the first to actually attempt to construct the canal, personally breaking the ground with a pickaxe

Prekop Temza- Medway, ki povezuje Medway od Strooda do Gravesenda, je bil končan leta 1824,
The Thames and Medway Canal, duplicatively linking the estuary at Strood to Gravesend for adverse tides

Čeprav skuša dobršen del evropskega imaginarnega danes omejiti simbolni in materialni"mi", prekop še naprej opravlja svoje delo, pri tem pa potiska celine v proces nepreklicnega povezovanja in preobražanja.
While a significant part of the European imaginary today is engaged in attempts to limit the symbolic and material‘we', the canal continues to do its work of setting the continents in a process of irreversible connection and transformation.

Inženirske enote vojske Združenih držav so začele čistiti prekop novembra 1947 in jim ga je uspelo delno znova odpreti 7. julija 1948 in za ves promet septembra tega leta.
The United States Army Corps of Engineers began work to clear the canal in November 1947 and managed to reopen it for shallow-draft traffic by 7 July 1948, and for all traffic by that September.

Evrazijski prekop(rusko Канал"Евразия", Kanal"Evrazija") je predlagani 700 kilometrov dolg prekop, ki bi povezal Kaspijsko jezero preko Azovskega morja s Črnim morjem po Kumsko-Manički depresiji.
The Eurasia Canal(Russian: Канал"Евразия", Kanal"Evraziya") is a proposed 700-kilometre-long(430 mi) canal connecting the Caspian Sea to the Black Sea along the Kuma-Manych Depression.

levo uho mini slušni digitalni neviden v uho prekop adsoud zvok glas ojačevalnik zObseg nadzora Clear Sound lahek
left ear mini hearing aid digital invisible in the ear canal of adsoud sound voice amplifier with Volume Control Clear Sound Lightweight

sta nafta ali Panamski prekop.
like oil or the Panama Canal.

Sestavljen je iz severnega dostopa do prekopa(22 km), prekopa samega(162,25 km) in južnega dostopa(9 km). Prekop ima en pas z izogibališčem v"Ballah by-pass"
It consists of the northern access channel of 22 kilometres(14 miles)(14 mi), the canal itself of 162.25 kilometres(100.82 miles) and the southern access

dostop do dragocenih virov, kot sta nafta ali Panamski prekop.
access to precious resources as oil-or the Panama Canal.

vojaki poskušali zajeti glavni most čez prekop.
glider troops attempted to capture the main bridge over the canal.

prilagodijo z uporabo toplote od uho prekop.
which adjust using the heat of the ear canal.

Inženirske enote vojske Združenih držav so začele čistiti prekop novembra 1947 in jim ga je uspelo delno znova odpreti 7. julija 1948
The United States Army Corps of Engineers began to clear the canal in November 1947 and reopened it for shallow-draft traffic by 7 July 1948,

Odkar je bil prekop zgrajen, se je v Sredozemskem morju naselilo že več kot 500 vrst tujerodnih morskih organizmov,
Since the building of the canal, more than 500 non-indigenous marine species were introduced to the Mediterranean Sea,

oživil načrt za prekop, ki je bil predviden že v času kraljevanja faraonov.
revitalised the plan for a canal which had been envisaged during the reign of the Pharaohs.

oživil načrt za prekop, ki je bil predviden že v času kraljevanja faraonov.
revitalised the plan for a canal which had been envisaged during the reign of the Pharaohs.