PREKRŠKIH in English translation

• offences
• misdemeanours
• violations
• offenses
• misdemeanors

Examples of using Prekrških in Slovenian and their translations into English

V skladu s členom 130 zakona o prekrških lahko policija začasno
In accordance with Article 130 of the Misdemeanours Act, the police may,

druge zaposlene v organih za postopek o prekrških in v javnih pravobranilstvih le začasnega značaja
other employees in bodies for proceedings on violations and in the public defender offices

disciplinskih prekrških, oz. v primeru nešportnega obnašanja(pretep,
disciplinary offences, or in case of non-sporting misconduct(fighting, criticism, ect)

Vsaka poizvedba o prekrških ali disciplinskih ukrepih mora biti povezana z zadevnim poklicem
Any enquires about offences or disciplinary measures must also relate to the profession

povzročala nevšečnosti, administrator ob manjših prekrških uporabnika opozori, ob nadaljnjih ali grobih kršitvah
cause inconvenience administrator at smaller offenses user warns of further grave violations,

Države članice morajo Komisiji poslati poročilo, v katerem navedejo število avtomatiziranih iskanj o prekrških, storjenih na njihovem ozemlju z vozili, registriranimi v tujini,
Member States have to send a report to the Commission indicating the number of automated searches on offences committed on their territory by vehicles registered abroad,

v tej zvezi poziva k izmenjavi informacij o prometnih prekrških, storjenih v drugih državah članicah.
calls for an exchange of information on traffic offences committed in other member states.

dogovor z Evropskim parlamentom v drugi obravnavi, sprejel direktivo o čezmejni izmenjavi podatkov o cestnoprometnih prekrških(44/11, 14251/11 ADD 1+ ADD 2).
adopted a directive on cross-border exchange of information on road traffic offences(44/11, 14251/11 ADD 1+ ADD 2).

bi lahko bila uporabljena pri carinskih prekrških, storjenih na ozemlju države pogodbenice prosilke.
may be used in the committing customs offences in the territory of the State of the applicant Contracting Party.

podatki o prestopkih in prekrških odražajo istočasno razvoj kriminalitete
data on crime and offences are a reflection both of crime trends

Skrbi me, da je francoska ministrica za kulturo še vedno prepričana, da bi morala obstajati možnost, da se po"treh prekrških" administrativno odvzame dostop do interneta.
I am concerned that the French culture minister still believes that it ought to be possible to shut off access to the Internet administratively after'three strikes'.

lahko beležita podatke o storjenih akumuliranih prekrških, katero priskrbi zveza
the necessary equipment to keep a record of accumulated fouls, which is supplied by the association

Tretjič, skupno stališče vključuje večino člena 9 o prekrških in kaznih iz sorodnega predloga o izvrševanju cestnega prometa, za katerega je bil 11. junija 2004 v Svetu za transport dosežen politični sporazum, čeprav je Komisija nezadovoljna
Thirdly, the common position incorporates the majority of Article 9 on offences and sanctions from the sister proposal on road transport enforcement for which a political agreement was also obtained on 11 June 2004 in the Transport Council,

Poljski pošlje uradni opomin, ker nista poročali o izmenjavi informacij o cestnoprometnih prekrških, kot to zahtevajo pravila EU o lažji čezmejni izmenjavi informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu(Direktiva(EU) 2015/413).
to send letters of formal notice to Ireland and Poland for failing to report on their information exchange about road traffic offences as required by EU rules on facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences(Directive 2015/413/EU).

(5) Do uskladitve predpisov o deviznih in carinskih prekrških z določbami tega zakona so za te prekrške,
(5) Until the adjustment of regulations governing foreign currency and customs misdemeanours with the provisions of this Act,

Senat za prekrške Republike Slovenije, organi iz 2. točke prvega odstavka 258. člena zakona o prekrških.
while the authorities referred to in point 2 of paragraph 1 of Article 258 of the Misdemeanours Act.

Vzpostavitev omrežja EU za izmenjavo podatkov, kjer se beležijo podatki o štirih posebnih prekrških, prehitri vožnji,
The establishment of an EU Network data exchange where details of four particular offences, speeding, drink driving,

Poleg tega so predlogi spremembe zakona o upravnih prekrških v nasprotju s členom 25 ustave Republike Litve, ki določa,
Furthermore, these draft amendments to the Code of Administrative Offences are contrary to Article 25 of the Constitution of the Republic of Lithuania,

podatkov o kazenskih obsodbah in prekrških ali s tem povezanih varnostnih ukrepih.
data on criminal convictions and offences or related security measures.

podatkov o kazenskih obsodbah in prekrških ali s tem povezanih varnostnih ukrepih.
data on criminal convictions and offences or related security measures.