PRELET in English translation

• flight
• flyby
• pass
• overflight
• flyover

Examples of using Prelet in Slovenian and their translations into English

Pred štirimi leti sem kandidiral, da bi preprečil prelet avionom. Vendar dokler ni on to privlekel na dan nisem leta razmišljal o avionih.
I ran four years ago to stop the jet planes from flying over… but until he brought it up, I hadn't thought about the planes for ages.

Standardni sladoled kaže 100% prelet, kar pomeni, da končni izdelek vsebuje enako količino mešanice sladoleda in zračnih mehurčkov.
Standard ice cream shows an over-run of 100%, which means that the final product consists of an equal volume of ice cream mix and air bubbles.

kar bo pravi podvig s polnim letalom, pripravljenim za prelet Atlantika.
quite a feat once their plane is fully loaded for the Atlantic crossing.

Neevropske letalske prevoznike mora potrditi EASA preden dobijo dovoljenje za vstop v zračni prostor EU ali prelet zračnega prostora EU.
Non European Airlines should be approved by EASA before they are allowed to fly into or to over fly EU airspace.

V ponedeljek je letalec Rusjan organiziral poskusni prelet v Beogradu, blizu tamkajšnje trdnjave,
Monday the aviator Rusjan has organized a test flight from the fortification of Belgrade,

sovjetskih poskusih je bil prvi uspešen prelet Marsa leta 1961,
Soviet attempts, the first successful flyby of Mars was in 1961,

je uspešno zaključilo prelet"Ultima Thule", objekta v Kuipeškem pasu teles za Neptunom 1. januarja 2019.
successfully completed a flyby of"Ultima Thule," an object in the Kuiper belt of bodies beyond Neptune on January 1, 2019.

ultra moderen prelet DND, ponuja najboljše v razredu komercialno/ industrijski razvoj,
the ultra- modern DND flyover, offers best in the class commercial/industrial development, an ideal corporate destination

Nevtralne ali druge države, ki niso strani v spopadu, uporabljajo morebitne pogoje in omejitve za prelet zdravstvenega zrakoplova nad njihovim ozemljem
Neutral or other States not Parties to the conflict shall apply any conditions and restrictions on the passage of medical aircraft over,

Nevtralne ali druge države, ki niso strani v spopadu, uporabljajo morebitne pogoje in omejitve za prelet zdravstvenega zrakoplova nad njihovim ozemljem
Neutral or other States not Parties to the conflict shall apply any conditions and restrictions on the passage of medical aircraft over,

za redakcijo in postavitev internega časopisa Prelet.
also the internal newspaper Prelet is edited.

Za ohranitev celotnega planeta pa bo Slovenija v okviru svetovne razstave v stalnem delu predstavila projekt"Adventure for Science"- prelet severnega tečaja
With the objective of preserving the entire planet, Slovenia will present the'Adventure for Science' project- a flight over the North Pole

Ameriški pisec Andy Borowitz je te dni v»humoristični« kolumni za New Yorker pisal, da je predsednik Donald Trump v sredo najavil»izredno vznemirljivo novico«, da bo njegova dolgo načrtovana parada ob dnevu neodvisnosti 4. julija v Washingtonu vključevala tudi prelet z ruskimi bojnimi letali Su-24.
WASHINGTON(The Borowitz Report)- Calling it“incredibly exciting news,” President Donald Trump revealed on Wednesday that his long-planned Fourth of July parade in Washington will include a flyover by Russian Su-24 fighter planes.

Države članice vsem zrakoplovom, ki jih upravljajo prevozniki iz DLRK ali s poreklom iz DLRK, odrečejo dovoljenje za pristanek, vzlet ali prelet svojega ozemlja v skladu z svojimi nacionalnimi organi
Member States shall deny permission to land in, take off from or overfly their territory to any aircraft, operated by DPRK carriers

notranji predpisi, ki se nanašajo na vstop, prelet in varnost na ozemlju zadevnih pogodbenic, za Agencijo zavezujoči. Agencija stori vse potrebno,
national regulations relating to the admission to, flight over and security of, the territory of the Contracting Parties concerned shall be binding on the Agency,

Naši helikopterji so ga opazili pri preletu.
Our bird spotted it on a flyby.

Med preleti se pristanki normalno dovolijo le za vmesne postanke in dotakanje goriva.
During overflights landing should normally be authorized only for purposes of staging or refuelling.

Preleti se opravljajo do višine največ 1500 m nad površjem.
Overflights shall be conducted up to a maximum altitude of 1,500 metres above the surface.

Preleti se opravljajo s sorazmerno počasnimi letali ali helikopterji.
Overflights shall be conducted with a relatively slow fixed or rotary wing aircraft.

Preleti telefonu, preverjanje za posodobitve socialnih medijev?
Flick through your phone, checking for social media updates?