PRELOME in English translation

• breaks
• ruptures
• faults

Examples of using Prelome in Slovenian and their translations into English

Microsoft Office Project 2007 samodejno vstavi prelome strani, ko tiskate, vendar lahko vstavite tudi ročne prelome strani, da določene informacije,
Microsoft Office Project 2007 inserts page breaks automatically when you print, but you can also insert manual page breaks to keep certain information,

poiskati prazne strani, prelome strani ali elemente,
look for blank pages, page breaks, or other elements,

Namig: Če poglede, ki jih želite natisniti so ne raztržne pravilno tudi potem, ko vstavite ročne prelome strani, v meniju Datoteka kliknite Natisni in nato potrdite potrditveno polje ročne prelome strani.
Tip: If the views you want to print are not breaking correctly even after you insert manual page breaks, click Print on the File menu and then select the Manual page breaks check box.

lahko omogočite prelome odstavkov ali Oblivni za polje z besedilom, ko ga vstavite.
you can enable paragraph breaks or text wrapping for the text box after you insert it.

nato odstraniti odvečne presledke in prelome vrstic, preden zaključite sporočilo v načrtovalniku poteka dela.
then remove all extra spaces and line breaks before finalize the message in the Workflow Designer.

Poleg ultravijoličnih žarkov, ki neposredno povzročajo prelome in navzkrižno povezovanje gumijastih molekularnih verig,
In addition to directly causing the rupture and cross-linking of the rubber molecule chains,

faza pomanjkljivost določanje, prelome mesto, DC linijsko vzdrževanje break
phase deficiency determination, break location detection, DC line break

Poleg ultravijoličnih žarkov, ki neposredno povzročajo prelome in navzkrižno povezovanje gumijastih molekularnih verig, guma proizvaja proste radikale z absorpcijo svetlobne energije,
In addition to the ultraviolet light can directly cause the molecular sieve chain fracture and crosslinking, the seal due to absorb light energy

V mikronukleusnem testu in vivo pri podganah so ugotovili, da je vinflunin klastogen(inducira kromosomske prelome), v testu mišjega limfoma(brez presnovne aktivacije)
Vinflunine has shown to be clastogenic(induces chromosome breakage) in the in vivo micronucleus test in rat as well as mutagenic

Če želite konfigurirati razmik besedila in prelome v predloge obrazcev, ki vsebujejo vzhodnoazijsko
To configure text spacing and line breaks in form templates that contain East Asian

Pravica okoli ovulacije je tudi čas, ko mnoge ženske doživljajo prelome aken ali en samim mozoljem, ki se navadno ponavljajo na istem območju,” nadaljuje dr. Danzier.
Dr. Danzier points out that“right around ovulation is also the time when many women experience acne breakouts, or single pimples, usually recurring in the same area.”.

Študija o otrocih, ki živijo v bližini riževih polj kmetij v Maleziji, je razkrila prelome DNA in kromosomske prelome, povezane z zmanjšano koncentracijo holinesteraze v krvi[38],
A study on children living near rice paddy farms in Malaysia revealed DNA strand breaks and chromosome breakage associated with reduced blood cholinesterase levels[38],

Preveč je upogljiva, da naredi enake prelome na obeh straneh.
it's too flexible to cause uniform fractury across both sides of the pelvis.

BNP lahko spodbujajo povečanje odmerka in povečati dvojne prelome pramenov v DNK skozi radiosenzitizacijo pristopov,
GNPs can promote the dose enhancement and increase double strand breaks in the DNA through radiosensitization approaches,

Če na primer ločite poglavja dokumenta tako, da uporabite prelome odsekov, nato pa izbrišete prelom odseka na začetku poglavja 2,
For example, if you separate the chapters of a document by using section breaks and then you delete the section break at the beginning of Chapter 2,

dodate prelome vrstic pred in po vsakem od njih ter označite črte, ki vsebujejo e-poštni naslov,
add line breaks before and after each of them, and then mark the lines containing an email address

poročevalske enote morajo biti sposobne pojasniti prelome v zagotovljenih podatkih v primerjavi s številkami iz prejšnjih obdobij.
reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods» figures.

drugače pa se lahko to, kar se dogaja doma, začne spominjati na vojno ali povzroči prelome družinskih vezi.
otherwise what is happening at home may begin to resemble a war or lead to a rupture of family ties.

Kdaj je bil prelom zaobljube odpravljen?
When was breach of promise abolished?

Prelom stoletij je pomenil tudi prelom v njegovem slogu.
The turn of the century also meant a watershed in his style.