PRELOV in English translation

• overfishing
• over-fishing
• overfished

Examples of using Prelov in Slovenian and their translations into English

načelom največjega trajnostnega donosa, uspešneje preprečeval prelov in zavržke.
promises to be more successful in preventing overfishing and discarding.

skupine staležev, če je prelov posebno škodljiv za zadevne staleže
group of stocks over the previous two years, if the overfishing is particularly detrimental to the stock concerned

višji multiplikacijski faktor za prelov, možnost, da Komisija sprejme nujne ukrepe, itn.;
higher multiplication factor for overfishing, possibility for the Commission to adopt emergency measures, etc.;

Navadni tun doživlja prelov, ki ga izvajajo plovila, ki imajodovoljenje, a presegajo svoje kvote, ali pa plovila, ki kvote splohnimajo. Po znanstvenih ocenah ICCAT naj bi ta prelov povečaldejanski ulov v območju Vzhodnega Atlantika in Sredozemskegamorja na okoli 50 000 ton,
Bluefin tuna is subject to overfishing practiced either by authorisedvessels that exceed their quotas or by vessels that have no quotas. According to ICCAT estimates, this overfishing brings real catchesfrom the Eastern Atlantic to around 50 000 tonnes,

da bodo do leta 2020 učinkovito uredile lovljenje in odpravile prelov, nezakoniti, neprijavljeni in neregulirani ribolov
its Member States committed themselves by 2020, to effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported

bodo do leta 2020 učinkovito uredile lovljenje, odpravile prelov, nezakoniti, neprijavljeni in neregulirani ribolov
its Member States committed themselves by 2020, to effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported

odpravile prelov, nezakoniti, neprijavljeni
to end overfishing, illegal, unreported

Znanstveno mnenje o prelovu staleža v Sredozemskem in Črnem morju.
Scientific advice about overfishing for the Mediterranean and Black Sea stocks.

Znanstveno mnenje o prelovu.
Scientific advice about overfishing.

Navedene grožnje vključujejo stopnjo izkoriščanja živih virov s prelovom in podnebne spremembe.
Threats mentioned include the degree of exploitation of living resources through over-fishing, and climate change.

Jadransko in Jonsko morje se soočata z mnogimi izzivi, od prelova do kemičnega onesnaženja,
From overfishing to chemical pollution, the Adriatic and Ionian face many

Kar se dogaja s prelovom, onesnaževanjem voda, je tudi pomembno prispevalo k trenutnemu stanju izčrpanja določenih živalskih staležev, ki so pomembni ribolovni viri.
Like what is happening with overfishing, the pollution of the waters has also contributed substantially to the current state of depletion in certain stocks of species that are important fishery resources.

Naša odločitev temelji na zaskrbljenosti, da lahko sporazum privede do prekomernega izkoriščanja in prelova tuna.
Our decision is based on a genuine fear that tuna will be exploited and overfished.

Preprečevanje ali odpravo prelova in presežnih ribolovnih zmogljivosti, da se zagotovi, da ravni ribolovnega napora ne presegajo tistih v sorazmerju s trajnostno uporabo ribolovnih virov;
Prevent or eliminate overfishing and excess fishing capacity to ensure that levels of fishing effort do not exceed those commensurate with the sustainable use of fishery resources;

Konec koncev si nihče ne želi prelova ali propada staleža skuše,
At the end of the day, no one wants to see overfishing or the collapse of mackerel stocks,

Kljub nekaterim uspehom ohranitvenih ukrepov se staleži mnogih ribjih vrst zmanjšujejo zaradi prelova, sprememb rabe zemljišč,
Despite some conservation successes, many fish are in decline due to overfishing, changing land use,

Spodbujalo se bo mednarodna prizadevanja za zmanjšanje presežene zmogljivosti in prelova s strani ribiških flot po celem svetu ter za prepoved škodljivega subvencioniranja.
International efforts will be promoted to curb overcapacity in, and overfishing by, the world's fishing fleets and ban harmful subsidies.

Čeprav zdravje staleža ni več ogroženo zaradi prelova, pa je še vedno odvisno od muhavosti narave.
The health of the stock is no longer endangered by overfishing, but is nevertheless still subject to nature's whims.

Države članice z najslabšimi podatki o prelovu v letu 2004 sta bili Irska
The Member States with the worst records on overfishing in 2004 were Ireland

Za dosego postopne omejitve prelova moramo upravljati staleže rib tako,
To phase out overfishing we must manage fish stocks so they can rebuild