PREMAKNEM in English translation

• move

Examples of using Premaknem in Slovenian and their translations into English

Kako premaknem od letališča za mojo destinacijo?
How do I move from the airport to my destination?

Ali lahko svoje obstoječe programe premaknem v novi računalnik s sistemom Windows 10?
Can I move my existing programs to a new Windows 10 computer?

Usta me bolijo, že če jih samo premaknem.
My mouth hurts just movin' it.

Daj mi ključe, da ti premaknem avto.
Give me the keys, I will move it.

Vsa potrta ležim na postelji ter se ne premaknem.
I lay on my bed unable to move.

Kincade želi, da jih premaknem.
Kincade want me to move them out.

Odprem oči in premaknem glavo.
I open my eyes and turn my head.

Tukaj sem zato, da tudi vas premaknem naprej.
We're here to move you forward.

Da jih malo premaknem.
Getting them on the move.

Ali te jaz premaknem.
Or I will move ya.

Ga jutri premaknem nižje.
Tomorrow I will switch to less.

To je bil edini varen način, da te premaknem.
It was the only safe way for me to move you.

Vsakič pa se to naredi takrat, ko premaknem miško.
This happens EVERY time you move the mouse.

Mislim da jo lahko premaknem.
I think that I can move it.

Zakaj se moj posnetek začasno ustavi, ko premaknem aplikacijo v ozadje?
Why does my recording pause when I move the app to the background?

Kaj pa, če ga samo premaknem naprej?
Well, how about if I just pull it forward?

prilepim podvojen pravokotnik in ga premaknem na mesto, kamor želim končati panoramsko premikanje.
paste a duplicate rectangle and move it to where I want the panning to end.

Če torej premaknem mojega konjička sem, a ni to šah-mat in zmagam?
So, if I move my horsey here isn't that checkmate and I win?

Jaz lahko premaknem svojo roko- to sem izbral po svoji volji ne morem
I can move my hand- this is a voluntary path-

prebrano ali premaknem vso svojo pošto hkrati?
mark as read, or move all of my mail at once?