PREMCA in English translation

• bow

Examples of using Premca in Slovenian and their translations into English

Zaradi večje izvirnosti je vrv vezana v obliki premca, vozla in je navojana v pravi rečni prodnik.
For greater originality, the rope is tied in the form of a bow, knot, and is threaded into real river pebbles.

Na primer, premca konoplje"Hahnii" ima svetlo obarvane liste, listi"Zlatega ognja"
The bow hemp"Hahnii", for example, has brightly colored leaves

Položaj leve roke zagotavlja največjo možno raztezanje premca s strani športnika, prispeva k prehodu črevesa v trenutku strela.
The position of the left hand provides the maximum possible stretching of the bow by the athlete, contributes to the passage of the bowstring at the time of the shot.

Jaz ponavadi ustrelil z višino premca 163 cm, vendar moški streljal z mnogo večjimi loki.
I usually shoot with the bow height of 163 cm, but the man fired from a much larger bows..

Obnovljeni so bili samo majhni koščki premca(torpedna cev itd.).
Only small pieces of the bow were recovered(some torpedo and torpedo tube fragments).

Dekleta s pomočjo premca so se rešila številnih težav
Girls with the help of a bow got rid of many problems

se voda preusmerja okrog premca ladje.
just like waves breaking around the bow of a boat.

2 palici na sredini premca.
2 sticks in the middle of the bow.

naredite en šiv na začetku in koncu premca.
make one stitch at the beginning and end of the bow.

skozi katero so konci premca medsebojno povezani z dodatnimi strune.
through which the ends of the bow are connected to each other by additional strings.

natančen monitoring(na 9 osi) premca, nagiba in zibanja.
with precise monitoring(with 9 axis) of bow, rolling and pitching.

Povezave roke pri streljanju ne smejo ovirati prostega prehoda prereze, dokler puščica popolnoma ne zapusti premca.
The links of the hand should not impede the free passage of the bowstring when firing until the arrow completely leaves the bow.

Začetna izdelava- položaj strelca v stanju pripravljenosti za vlečenje premca(strelec drži lok, usmerjen v tarčo,
Initial production- the position of the shooter in a state of readiness for pulling the bow(the shooter holds the bow aimed at the target,

vsakič morate skrbno spremljati, ali je vodilno pero usmerjeno stran od premca, kot je prikazano na sliki.
each time you need to carefully monitor that the guiding pen is directed away from the bow, as shown in the figure.

kvačkanje 3 trdne sts okrog naslednje kvadratne premca.
crochet 3 solid sts around the following square bow.

na organizacijo takih povezav v biomehanski napravi lokostrelca iz premca, kar zagotavlja največjo zanesljivost motoričnega programa.
to the organization of such connections in the biomechanical apparatus of the arrow from the bow, which ensures maximum reliability of the motor program.

Pomembna pomanjkljivost tega oprijema je, da je območje stika roke z ročajem premca preveliko- začetniki je zelo težko usmeriti silo stika na isto točko na ročaju.
A significant drawback of this grip is that the area of contact of the hand with the handle of the bow is too large- it is very difficult for beginners to direct the force of contact to the same point on the handle.

Kaj je boljši način, da bodo imeli omamljanja alpsko pokrajino od premca čolna, kot tudi dobili priložnost, da na skrivaj prikažemo na lepe lastnosti obvodnega na svojih obalah.
What better way to experience the stunning alpine scenery from the bow of the boat, as well as getting the chance to take a sneak peek at the beautiful waterside properties on its shores.

spreminjati vlečne sile premca s povečanjem ali zmanjšanjem naporov, ki jih izvaja prstan(to se zgodi pri dvigu komolca navzgor).
change the pulling force of the bow by increasing or decreasing the efforts exerted by the ring finger(this happens when lifting the elbow up).

mora navpična ravnina premca sovpadati tudi s ciljno črto.
the vertical plane of the bow should also coincide with the aiming line.