PREMORU in English translation

• break
• hiatus
• pause
• recess

Examples of using Premoru in Slovenian and their translations into English

Po nekajletnem premoru se je Bree vrnil kot intrigantno zamaskiran solo izvajalec s spremljevalnim bendom
After a hiatus of several years, Bree returned as an intriguingly masked solo artist with an accompanying band,

Ko se bo po poletnem premoru Parlament vrnil v Strasbourg, se bodo evropski poslanci posvetili brexitu
As Parliament returns to Strasbourg after the summer recess, MEPs will look at the state of play on Brexit

Po daljšem premoru od bloganja se je kar težko spraviti nazaj v tirnice rednega objavljanja.
After a pretty lengthy blogging hiatus, I'm excited to get back into regular posting.

Po še enem kratkem premoru je Harry rekel:»Želeli ste uporabiti kamen Vstajenja.«.
After another short pause Harry said,“You tried to use the Resurrection Stone.”.

Po dvotedenskem premoru zaradi protivladnih protestov
After a fortnight hiatus due to anti-government protests

Da je obžalovanja vredno, da je Belorusija po dveletnem premoru ponovno začela izvajati usmrtitve;
Considers it regrettable that Belarus has resumed executions after a two-year pause;

Po premoru v prvih desetletjih dvajsetega stoletja je bilo tri glavne tradicije v socialnih omrežjih.
After a hiatus in the first decades of the twentieth century, three main traditions in social networks appeared.

Lee,« je rekel po premoru,»ampak vse bo v redu.
Lee," he said after a pause,"but it will be fine.

Nastal je v premoru med drugo in tretjo sezono serije Leteči cirkus Montyja Pythona.
It was conceived during the hiatus between the third and fourth series of their BBC series Monty Python's Flying Circus.

Nastal je v premoru med drugo in tretjo sezono serije Leteči cirkus Montyja Pythona.
It was conceived during the hiatus between the third and fourth series of their BBC television series Monty Python's Flying Circus.

Italo Gismondi je izdelal topografijo mesta, po premoru se raziskave nadaljujejo še danes.
It was devoted to a topography of the town by Italo Gismondi and after a hiatus the research still continues today.

Cool punca skupina 90-ih so se vrnili z novim albumom Red Flag po 15 letih premoru.
The cool girl group of the 90s are back with the new album Red Flag after a 15 year hiatus.

Na Evrosongu 2005 sta prvič nastopili Bolgarija in Moldavija, Madžarska pa se je vrnila po premoru od leta 1998.
Bulgaria and Moldova took part for the first time while Hungary returned after a hiatus since 1998.

Po premoru bomo spregovorili o prevladujoči recepciji razstave U3 v medijskem prostoru
After a break the prevalent reception of the U3 exhibition in the media will be discussed,

Po premoru je najtežje prenehati s trpljenjem in prekiniti pretekla razmerja,
The most difficult thing after a break is to stop suffering

Deček lahko po premoru le redko sprejme ponudbo prijateljstva, vendar obenem velik odstotek moških meni, da je seks po prekinitvi sprejemljiv.
A boy can seldom accept a friendship offer after a break, but at the same time a rather large percentage of men consider sex to be acceptable after breaking up.

Vsako leto je veliko premoru na planetu dan
Each year many of pause in the planet Day and take time to

Po 7-dnevnem premoru začnite jemati naslednje tablete iz pakiranja, tudi če se krvavitev ni ustavila.
Taking the tablets from the next pack begins after 7 days of break, even if the withdrawal bleed is still ongoing.

Po premoru, bomo odgovorili na vsa goreča vprašanja o pritisku v barometru,
Now after the break, we will answer all your burning questions about barometric pressure,

Takoj po premoru v 20. krogu 1. marca bo Zenit igral z moskovskim Lokomotivom, katerega možnosti za zmago so zelo velike.
Immediately after the break in the 20th round on March 1, Zenit will play with Moscow Lokomotiv, whose chances of victory are very high.